Lucky Like That - Girls' Generation перевод на немецкий

Lucky Like That

기다려온 소원들이
오늘로 다 이뤄졌듯이
알잖아 우린 lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

흐르는 시간이 가지 않길
기적이 있길 난 기다렸어
이젠 알아, 변함없이 같이
지킨 소원이 내 행운인걸

그려왔던 네 눈빛은
몇 번이고 재연하듯이
늘 지금처럼, lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이
오늘로 다 이뤄졌듯이
알잖아 우린 lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

네가 손을 흔들면 똑같이
웃으며 잠시 건네는 인사, oh
우린 이미 헤어짐이 아닌
안녕의 의밀 잘 알고 있어

수많은 별 가운데 우리
한눈에 서롤 찾았듯이
눈을 맞추면, lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

You and me, 눈부신 작별 뒤 만나길
이 모든 순간이 서로를 빛내길, oh
Lucky like that, we're lucky like that

(Lucky like that)

(Lucky like that)

수많은 별 가운데 우리 (ooh)
한눈에 서롤 찾았듯이
눈을 맞추면, lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이 (ooh)
오늘로 다 이뤄줬듯이 (ooh)
알잖아 우린 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린 (ooh)
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

So Glücklich

Die Wünsche, auf die wir gewartet haben,
sind heute alle wahr geworden,
Du weißt, wir haben Glück, so glücklich,
So glücklich, wir sind so glücklich.

Ich wünschte, die fließende Zeit würde nicht vergehen,
ich wartete auf ein Wunder.
Jetzt weiß ich, dass die Wünsche, die wir unverändert zusammen
bewahrt haben, mein Glück sind.

Dein Blick, den ich mir vorgestellt habe,
als ob ich ihn immer wieder wiederhole,
immer wie jetzt, so glücklich,
So glücklich, wir sind so glücklich.

Die Wünsche, auf die wir gewartet haben,
sind heute alle wahr geworden,
Du weißt, wir haben Glück, so glücklich,
So glücklich, wir sind so glücklich.

Schon vom ersten Augenblick an (ooh)
in der Welt, in der wir uns wieder trafen,
sind wir schicksalhaft wieder so glücklich (ooh)
So glücklich, wir sind so glücklich.

Wenn du mit der Hand winkst,
lächle ich genauso und sage kurz Hallo, oh
wir wissen bereits, dass es kein Abschied ist,
sondern die Bedeutung eines "Auf Wiedersehens".

Unter unzähligen Sternen haben wir uns
auf den ersten Blick gefunden,
wenn wir uns in die Augen sehen, so glücklich,
So glücklich, wir sind so glücklich.

Schon vom ersten Augenblick an (ooh)
in der Welt, in der wir uns wieder trafen,
sind wir schicksalhaft wieder so glücklich (ooh)
So glücklich, wir sind so glücklich.

Du und ich, ich hoffe, wir treffen uns nach einem strahlenden Abschied wieder,
ich hoffe, all diese Momente lassen uns gegenseitig erstrahlen, oh
So glücklich, wir sind so glücklich.

(So glücklich)

(So glücklich)

Unter unzähligen Sternen haben wir uns (ooh)
auf den ersten Blick gefunden,
wenn wir uns in die Augen sehen, so glücklich (ooh)
So glücklich, wir sind so glücklich.

Die Wünsche, auf die wir gewartet haben (ooh)
sind heute alle wahr geworden (ooh)
Du weißt, wir haben Glück, so glücklich (ooh)
So glücklich, wir sind so glücklich.

Schon vom ersten Augenblick an (ooh)
in der Welt, in der wir uns wieder trafen (ooh)
sind wir schicksalhaft wieder so glücklich (ooh)
So glücklich, wir sind so glücklich.