Текст и перевод песни Girls' Generation - Lucky Like That

Lucky Like That

기다려온 소원들이
오늘로 다 이뤄졌듯이
알잖아 우린 lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

흐르는 시간이 가지 않길
기적이 있길 난 기다렸어
이젠 알아, 변함없이 같이
지킨 소원이 내 행운인걸

그려왔던 네 눈빛은
몇 번이고 재연하듯이
늘 지금처럼, lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이
오늘로 다 이뤄졌듯이
알잖아 우린 lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

네가 손을 흔들면 똑같이
웃으며 잠시 건네는 인사, oh
우린 이미 헤어짐이 아닌
안녕의 의밀 잘 알고 있어

수많은 별 가운데 우리
한눈에 서롤 찾았듯이
눈을 맞추면, lucky like that
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

You and me, 눈부신 작별 뒤 만나길
이 모든 순간이 서로를 빛내길, oh
Lucky like that, we're lucky like that

(Lucky like that)

(Lucky like that)

수많은 별 가운데 우리 (ooh)
한눈에 서롤 찾았듯이
눈을 맞추면, lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

기다려온 소원들이 (ooh)
오늘로 다 이뤄줬듯이 (ooh)
알잖아 우린 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

처음 본 순간부터 이미 (ooh)
다시 만난 세계 속 우린 (ooh)
운명처럼 또 lucky like that (ooh)
Lucky like that, we're lucky like that

Chance comme ça

Les vœux que j'attendais
Se sont tous réalisés aujourd'hui
Tu sais que nous avons de la chance comme ça
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

J'ai espéré que le temps qui passe ne s'arrête pas
J'ai attendu un miracle
Je sais maintenant, sans faille, ensemble
Le souhait que nous avons préservé est ma chance

Le regard que j'ai dessiné dans mes pensées
Comme s'il se jouait à nouveau encore et encore
Toujours comme maintenant, chance comme ça
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Les vœux que j'attendais
Se sont tous réalisés aujourd'hui
Tu sais que nous avons de la chance comme ça
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Dès le premier instant où je t'ai vu (ooh)
Dans ce monde que nous avons retrouvé
Comme le destin, encore une fois, chance comme ça (ooh)
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Quand tu fais signe de la main, je fais de même
Un sourire, un bref salut, oh
Nous ne sommes plus en train de nous séparer
Nous savons bien la signification de « au revoir »

Parmi les innombrables étoiles, nous sommes
Comme si nous nous étions trouvés en un clin d'œil
Nos regards se croisent, chance comme ça
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Dès le premier instant où je t'ai vu (ooh)
Dans ce monde que nous avons retrouvé
Comme le destin, encore une fois, chance comme ça (ooh)
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Toi et moi, nous nous sommes rencontrés après un adieu éblouissant
Que chaque instant nous éclaire mutuellement, oh
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

(Chance comme ça)

(Chance comme ça)

Parmi les innombrables étoiles, nous sommes (ooh)
Comme si nous nous étions trouvés en un clin d'œil
Nos regards se croisent, chance comme ça (ooh)
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Les vœux que j'attendais (ooh)
Se sont tous réalisés aujourd'hui (ooh)
Tu sais que nous avons de la chance comme ça (ooh)
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça

Dès le premier instant où je t'ai vu (ooh)
Dans ce monde que nous avons retrouvé (ooh)
Comme le destin, encore une fois, chance comme ça (ooh)
Chance comme ça, nous avons de la chance comme ça