Текст и перевод песни Girls' Generation - Mistake

Mistake

Whoa whoa yeah, whoo ooh
난 아직 제자리죠
여전히 그대 곁에서
헤매이다 지쳐서
오늘도 그댈 맴돌다
하루 또 하루 흘러 흘러서
여기까지 온 거죠
알면서 아픈 내 맘 알면서도
웃는 그대가 날 더 아프게 하죠
나를 더 사랑하게
만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서
만들어 버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠
얼마나 더 많은 시간을
눈물을 흘려야 하나요
그 약속만을 믿으며 Ooh
기다려 달라던 거짓말
이제 속았던 내 욕심도
지쳐 버리고 만 거죠
알면서 아픈 내 맘 다 알면서
그렇게 모른 척 웃을 순 없잖아요
나를 더 사랑하게
만들지 못한 내 잘못이죠
내가 더 사랑해서
만들어 버린 내 잘못이죠
내 마음만큼 나를 더 (나를 더)
사랑하게 하지 못했었던 거였죠
내 잘못이죠 Whoa ooh oh oh
가질 수 없는 걸 알면서
멋대로 커진 내 마음이
혼자서 기다리다가
혼자서 후회하다가
사랑한 것도 잘못이네요
아픈 줄 알면서도
잊지를 못한 내 잘못이죠
(내가 참 바보 같죠)
다칠 걸 알면서도
비우지 못한 내 잘못이죠
모든 게 내 탓이래도
(모든 게 내 탓이래도)
그래도 괜찮아요 그대만 있다면
(있다면) 언제까지나
Ooh 이런 날 용서해 줘요
그댈 사랑한 날

Erreur

Whoa whoa yeah, whoo ooh
Je suis toujours au même endroit
Toujours à tes côtés
Je suis épuisée de me perdre
Aujourd'hui encore, je tourne autour de toi
Jour après jour, jour après jour
Je suis arrivée ici
Je sais que je souffre, je sais que mon cœur souffre
Ton sourire me fait encore plus souffrir
Tu ne me fais pas t'aimer plus
C'est ma faute, je n'y suis pas parvenue
Je t'ai aimé plus que tout
C'est ma faute, j'ai fait ça
Je n'ai pas réussi à te faire m'aimer
Autant que je t'aime
C'est ma faute
Combien de temps encore
Devrai-je verser des larmes ?
J'attendais, en me fiant à ta promesse, Ooh
Ton mensonge qui disait de t'attendre
Mon égoïsme trompé
Est épuisé
Je sais que mon cœur souffre, je sais tout
Tu ne peux pas faire semblant de ne pas savoir et sourire
Tu ne me fais pas t'aimer plus
C'est ma faute, je n'y suis pas parvenue
Je t'ai aimé plus que tout
C'est ma faute, j'ai fait ça
Je n'ai pas réussi à te faire m'aimer (me faire aimer)
Autant que je t'aime
C'est ma faute Whoa ooh oh oh
Savoir que je ne peux pas t'avoir
Mon cœur s'est agrandi à sa guise
J'ai attendu seule
J'ai regretté seule
Aimer était une erreur
Je sais que ça fait mal
Je n'ai pas pu oublier, c'est ma faute
(Je suis vraiment une idiote)
Je savais que j'allais me faire mal
Je n'ai pas pu te laisser partir, c'est ma faute
Même si c'est de ma faute
(Même si c'est de ma faute)
Tout va bien, tant que tu es là
(Là) Pour toujours
Ooh Pardonne-moi pour ça
Le jour où je t'ai aimé