Текст и перевод песни Girls' Generation - Mood Lamp

Mood Lamp

아쉬운 어둠이 번져가는 사이
고요한 내 품에 쉬어가도 돼
두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안
난 포근히 여전히 함께일 테니

잔잔한 내 맘을 조명 삼아
조금씩 녹아갈 이 밤, oh, oh
나른한 표정이 아름다워
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh, yeah, baby)
외롭지 않게 (uh, ooh)
너를 비출래 (feels so good)
I would fit you well (uh, let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록 (지나가도록)
더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

은은한 체온을 불빛 삼아
고요히 잠드는 네 맘, oh, oh
살랑인 커튼에 내린 flowers
가만히 눈을 감아 봐

네 맘을 비출래 (oh yeah, baby)
외롭지 않게 (oh, let me show you)
너를 비출래 (come here, babe, let me show you)
I would fit you well (ooh)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever)
Oh, oh, oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게
네 창가에 달빛 주문을 걸지
포근해진 mood 내 곁에서
매일 편안히 그대 잠들길

너를 비출게 (uh)
너를 비출게 (oh)
너를 비출게 (ooh, baby)
I would fit you well (come here, let me show you, baby, let me show ya)

네 꿈속의 내 눈빛 속 light
더 깊이 전해 주고 싶어 (forever)
변치 않을 맘 주고 싶어 (forever, feels so right)
Baby, if we try, we could last

네 맘속의 내 빛은 so shine
밤새워 전할 따스함 속 (forever)
우린 오직 서로를 비춰 (forever)
Oh, oh, oh

Uh, uh, uh
Turn on my light

Ночник

Грусть разрастается в темноте,
Покойся в моих нежных объятиях.
Сумерки медленно погружают нас в ночь,
Но я согрею тебя, я всегда рядом.

Пусть моя нежная душа озаряет твой путь,
Растворяя немного эту ночь, о, о.
Твой задумчивый вид так прекрасен,
Закрой глаза на мгновение.

Я озарю твое сердце (о, да, малышка),
Угоняя от одиночества (ух, ух),
Я осветлю тебя (так хорошо),
Я подойду тебе (ух, дай мне показать тебе).

Пусть тяжелый день пройдет (пройдет),
Мы нежно переглянемся и обнимемся.

Пусть теплое тело будет светом,
Твое сердце мирно засыпает, о, о.
Колеблющаяся штора, как лепестки цветов,
Закрой глаза на мгновение.

Я озарю твое сердце (о, да, малышка),
Угоняя от одиночества (о, дай мне показать тебе),
Я осветлю тебя (иди сюда, детка, дай мне показать тебе),
Я подойду тебе (ух).

Свет моих глаз в твоих снах,
Я хочу подарить его глубже (навсегда).
Я хочу отдать свое неизменное сердце (навсегда),
О, о, о.

Пусть мечты проникаются моим шепотом,
Я наложу лунный заговор на твое окно.
Уютное настроение рядом со мной,
Пусть ты будешь засыпать спокойно каждую ночь.

Я буду светить тебе (ух),
Я буду светить тебе (о),
Я буду светить тебе (ух, детка),
Я подойду тебе (иди сюда, дай мне показать тебе, детка, дай мне показать).

Свет моих глаз в твоих снах,
Я хочу подарить его глубже (навсегда),
Я хочу отдать свое неизменное сердце (навсегда, как хорошо),
Детка, если мы постараемся, мы можем остаться вместе.

Мой свет в твоем сердце так сияет,
Я буду согревать тебя всю ночь (навсегда),
Мы будем светить друг для друга (навсегда),
О, о, о.

Ух, ух, ух,
Включи мой свет.