Текст и перевод песни Girls' Generation - My J

My J

사랑하면 예뻐진다는
사람들의 얘기 정말로
맞긴 맞나 봐요
이유 없이 늘 미소 짓고
나도 모르게 닮아 가죠
분명 이상해요
부드럽고 때론 진하게
투명하고 살짝 환하게
사랑해요 My J
나의 My J, my J
사랑해요 나와
그대와 함께라면요
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
My lovely J
걷다가도 누워 있어도
나도 몰래 터진 웃음에
한참을 뒹굴죠
그렇게도 내가 바랬던
그대가 내 곁에 있네요
정말 말도 안 돼
우아하게 때론 가볍게
씩씩하지만 조금 여리게
보일래요 My J
나의 My J, my J
사랑해요 나와
그대와 함께라면요
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
사랑해요
이제 우리 어떻게 해요
꿈일까 봐 꼬집어 봐도
내 앞에 있는 그대
정말 그대 너무
사랑해요 My J
그대와 함께라면요 (Yeah ay)
너무나 행복한걸요
보이나요 나의 마음이
Together 365 매일
그대만 보면 나는 어쩔 줄 몰라
너무나 티가 나게 웃게 돼
어떡해요 나 그대 없인 못 살아
My lovely J

Mon J

Ils disent que l'amour rend belle,
c'est vraiment
vrai, je pense.
Je souris sans raison,
je te ressemble de plus en plus sans le vouloir.
C'est vraiment bizarre.
Doucement, parfois intensément,
transparente, légèrement brillante,
Je t'aime, mon J.
Mon J, mon J.
Je t'aime.
Avec toi,
je suis tellement heureuse.
Tu vois mon cœur ?
Ensemble, 365 jours par jour,
quand je te vois, je ne sais pas quoi faire.
Je ris tellement que ça se voit.
Que faire ? Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon adorable J.
Même en marchant ou en étant allongée,
je rigole sans m'en rendre compte,
je roule pendant un moment.
C'est ce que j'attendais tellement,
tu es à mes côtés.
C'est vraiment incroyable.
Avec élégance, parfois légèrement,
forte, mais un peu fragile,
Tu es là, mon J.
Mon J, mon J.
Je t'aime.
Avec toi,
je suis tellement heureuse.
Tu vois mon cœur ?
Ensemble, 365 jours par jour,
quand je te vois, je ne sais pas quoi faire.
Je ris tellement que ça se voit.
Que faire ? Je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime.
Que faire maintenant ?
J'ai peur que ce soit un rêve, je me pince, mais
tu es là devant moi,
je t'aime tellement,
mon J.
Avec toi (Yeah ay),
je suis tellement heureuse.
Tu vois mon cœur ?
Ensemble, 365 jours par jour,
quand je te vois, je ne sais pas quoi faire.
Je ris tellement que ça se voit.
Que faire ? Je ne peux pas vivre sans toi.
Mon adorable J.