Текст и перевод песни Girls' Generation - One Last Time

One Last Time

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐
너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah
이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time
널 위해 One Last Time
언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나
잡고 싶어 끝나가는 네 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
너의 품 안에 있게 해줘
이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려봐
흘려 보낼 수는 없잖아
날 위해 One Last Time
One Last Time One Last Time
말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준비를 해 한 번 더
끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마
이별 앞에 멈춘 너와 나
마지막 네 모습을 새겨봐
오래 간직할 수 있도록 잠시만
One Last Time (So give me one)
One Last Time (So give me one)
One Last Time (Give me one)
One Last Time
One Last Time

Une Dernière Fois

Même si je te demande comment tu vas, tu ne réponds pas
Ton regard qui me fixe a perdu son parfum
Ces moments de silence qui passent à côté de moi
Ces mots que je vois dans tes yeux
Je n'ai pas envie de les entendre, j'étouffe
Ne m'arrête pas le temps, ne retire pas tes lèvres
Laisse-moi ne pas te perdre maintenant, oui
Toi et moi, étrangers devant la séparation
Rappelle-toi nos jours d'amour
On ne peut pas se laisser aller
Pour moi, une dernière fois
Pour toi, une dernière fois
Mon cœur a toujours été un peu plus lent
Si tu voulais du changement, je voulais que tu restes
Nos deux pas qui étaient autrefois côte à côte se sont écartés
Je veux saisir ton cœur qui s'éteint
J'ai peur que mes larmes ne me fassent t'éloigner
Arrête le temps, tiens ma main bien serrée
Laisse-moi être dans tes bras
Toi et moi, étrangers devant la séparation
Rappelle-toi nos jours d'amour
On ne peut pas se laisser aller
Pour moi, une dernière fois
Une dernière fois, une dernière fois
Je le sais sans que tu le dises
Encore une fois, mon cœur s'usera, je m'effondrerai
Avant que je ne m'effondre et ne me perde complètement
Prépare-toi une fois de plus
Toi et moi, dans cette saison finie
Même si je te serre dans mes bras, tu finiras par t'enfuir
Tous ces jours et toutes ces nuits que nous avons passés ensemble
Ne les oublie pas
Toi et moi, arrêtés devant la séparation
Grave ton dernier visage dans ta mémoire
Pour que je puisse le garder longtemps, juste un instant
Une dernière fois (Alors donne-moi une)
Une dernière fois (Alors donne-moi une)
Une dernière fois (Donne-moi une)
Une dernière fois
Une dernière fois