Текст и перевод песни Girls' Generation - Ooh La-La!

Ooh La-La!

Ooh La-La! Ooh what a feeling
Ooh La-La! The clouds are smiling

옛날 옛적
언니들과 계모에게

몹시 구박 받던
그녀 이름

맘도 몸도 착한 신데렐라
어느 날 밤에

무도회 이쪽저쪽 다니다가

왕자님 만나 첫눈에 반해서

사랑에 빠져 버렸죠
주위를 둘러 봐

멋진 왕자님
나는 공주님

모두들 우리를 축하해요
Ooh La La

나는 아직은 어리지만

그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La

그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래

그래 Ooh La La

Ooh la la
Ooh what a feeling
기억하니 항상
One two three two four two
줄을 맞춰 걸어가는
착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
독 사과를 먹고
죽음과 같은 깊은 잠이 들 때
백마 탄 왕자 달콤한 키스로
잠자는 공주를 깨워 주었죠
주위를 둘러 봐
멋진 왕자님
나는 공주님
모두들 우리를 축하해요
Ooh La La
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요
단 한 명의 나만의 왕자님을
Ooh La La
그대만의 공주 될래요
그대에게 잘 어울릴
난 공주가 될래
그래 Ooh La La

그리하여 공주님은
왕자님의 성으로
마차를 타고서 갔구요
둘은 행복하게 살았다죠
내 인생에 아직은
백마 탄 왕자님은 없지만
어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될
그댈 기다리며
나는 꿈을 잃지 않아
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
나는 아직은 어리지만
그대의 존재를 믿어요 (믿어)
단 한 명의 나만의 왕자님을 (Oh yeah yeah)
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
그대만의 공주 될래요 (Oh baby)
그대에게 잘 어울릴 (Oh baby, oh baby)
난 공주가 될래
그래 Ooh La La
Ooh La La (Whoo whoo yeah yeah)
나는 아직은 어리지만 (Whoo whoo whoo)
그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
단 한 명의 나만의 왕자님을 (Wow)
(내 왕자 yeah yeah yeah) Ooh La La
그대 역시 나를 찾겠죠
우리 만날 그날 올 때까지 (Oh baby, oh baby)
나 여기에 있어 (So good, so good, so good)
봤어 Ooh La La

Ух ты-ла-ла!

Ух ты-ла-ла! О, какое чувство
Ух ты-ла-ла! Облака улыбаются

В стародавние времена
От сводной сестры и мачехи

Злобно гонимая
Золушка

Добра сердцем и душой
Однажды ночью

По балу туда-сюда гуляя

Встретила принца и с первого взгляда

Влюбилась без памяти
Оглянись вокруг

Прекрасный принц
Я - принцесса

Все нас поздравляют
Ух ты-ла-ла

Я ещё молода

Но верю в твоё существование
Мой единственный и неповторимый принц
Ух ты-ла-ла

Хочу стать твоей принцессой
Тебе под стать
Хочу стать принцессой

Ах, ух ты-ла-ла

Ух ты-ла-ла
О, какое чувство
Помнишь, как всегда
Раз-два-три-два-четыре-два
Подтянув пояса, шли
Добрые гномы и
Счастливая Белоснежка
Укусив отравленное яблоко
Упав в смертельный сон
Принц на белом коне сладким поцелуем
Разбудил спящую принцессу
Оглянись вокруг
Прекрасный принц
Я - принцесса
Все нас поздравляют
Ух ты-ла-ла
Я ещё молода
Но верю в твоё существование
Мой единственный и неповторимый принц
Ух ты-ла-ла
Хочу стать твоей принцессой
Тебе под стать
Хочу стать принцессой
Ах, ух ты-ла-ла

И так, принцесса
В замок принца
Поехала в карете
И жили они долго и счастливо
В моей жизни пока
Принца на белом коне нет
Но где-то там ты есть
Мы когда-нибудь встретимся
Жду тебя, и
Мечты я не оставлю
Ух ты-ла-ла (Ух, ух, да-да)
Я ещё молода
Но верю в твоё существование (Верю)
Мой единственный и неповторимый принц (О, да-да)
Ух ты-ла-ла (Ух, ух, да-да)
Хочу стать твоей принцессой (О, детка)
Тебе под стать (О, детка, о детка)
Хочу стать принцессой
Ах, ух ты-ла-ла
Ух ты-ла-ла (Ух, ух, да-да)
Я ещё молода (Ух, ух, ух)
Но верю в твоё существование (Верю)
Мой единственный и неповторимый принц (Вау)
(Мой принц, да-да-да) Ух ты-ла-ла
И ты тоже меня найдёшь
До дня нашей встречи (О, детка, о детка)
Я здесь (Так хорошо, так хорошо, так хорошо)
Увижу, ух ты-ла-ла