Paper Plane - Girls' Generation перевод на немецкий

Paper Plane

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey, 기다려왔잖아 매일
바람 따라 그린 rail
자 날아올라 하늘로, yeah
세상이 작아질 때면
두려운 맘 이겨낸 설렘
더 이상 걱정 따윈 없어, yeah

날아볼까 어디든, 수평선 끝까지
다시 한번 띄우는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날 반기는 흰 구름, 모든 게 꿈같지
따듯한 저 햇살은 맘을 휘감지
Oh, 내게 전해진 작은 선물

힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

Hey, 거센 바람결에 sway
흔들려도 on my way
또 부딪혀도 find a way
여린 날개로 세상과 맞닿아
더 높이 더 난 오늘도
알 수 없는 이 특별한 이끌림 봐
저 하늘로 난

떠나볼까 어디든, 하루의 끝까지
모두에게 전하는 나의 이야기
Oh, oh, 날개를 펼쳐
날아오른 내 모습 여전히 꿈같지
찬란한 저 달빛은 나를 비추지
Oh, 밤새 스며든 하늘의 숨

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고, yeah, yeah, yeah, yeah
다시 나만의 세상으로
나를 기다리고 있는 곳
짙고 푸른 하늘로 춤을 추듯
이대로 멈추지 마, fly away

Uh, 아찔한 정점 속의 전율, yeah
Ooh, 하늘로 하늘로 한없이 눈부시도록
난 기다렸어 오늘을, 이토록 반짝인
찬란해진 순간을, 잊을 수가 없지
All day long, go, go, go, go
더 빨라지는 속도
난 멈출 수가 없지

한 번 더, 힘껏 날아 높은 곳으로
한 걸음 더 내딛고 (go), yeah, yeah, yeah, yeah
내가 바라던 그곳으로
내가 그려왔던 곳으로 (날아갈 준비해)
저기 맑은 하늘 속 꿈을 꾸듯
이대로 멈추지 마, fly away
맞닿은 바람 따라 조금 더 난 멀리
이 순간 느껴지는 기분 좋은 떨림
Oh, 영원히 멈추지 마, fly away

짜릿한 기분 따라 한 번 더 난 멀리
그 순간 마주하는 새로워진 느낌
Oh, 계속 날아올라, fly away

Papierflieger

Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha)
Pu ra pa pa ra, ra (ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)

Hey, ich habe jeden Tag darauf gewartet,
eine Schiene, gezeichnet vom Wind.
Jetzt flieg hoch in den Himmel, yeah.
Wenn die Welt klein wird,
die Aufregung, die meine Angst überwindet.
Keine Sorgen mehr, yeah.

Soll ich fliegen, wohin auch immer, bis zum Ende des Horizonts?
Ich lasse meine Geschichte noch einmal aufsteigen.
Oh, oh, breite meine Flügel aus.
Die weißen Wolken begrüßen mich, alles ist wie ein Traum.
Der warme Sonnenschein umhüllt mein Herz.
Oh, ein kleines Geschenk, das mir überbracht wurde.

Ich fliege mit aller Kraft hoch hinaus,
gehe noch einen Schritt weiter, yeah, yeah, yeah, yeah.
Zurück in meine eigene Welt,
wo ich erwartet werde.
In den tiefblauen Himmel, tanzend,
hör jetzt nicht auf, flieg davon.
Dem Wind folgend, fliege ich noch ein Stück weiter.
In diesem Moment fühle ich ein angenehmes Kribbeln.
Oh, hör niemals auf, flieg davon.

Hey, im starken Wind schwanken,
auch wenn ich schwanke, bleibe ich auf meinem Weg.
Auch wenn ich anecke, finde ich einen Weg.
Mit zarten Flügeln der Welt entgegen,
heute fliege ich noch höher.
Sieh dir diese unbekannte, besondere Anziehungskraft an.
Ich fliege in den Himmel.

Soll ich losfliegen, wohin auch immer, bis zum Ende des Tages?
Ich erzähle allen meine Geschichte.
Oh, oh, breite meine Flügel aus.
Mein Anblick beim Fliegen ist immer noch wie ein Traum.
Das strahlende Mondlicht scheint auf mich.
Oh, der Atem des Himmels, der die ganze Nacht durchdringt.

Noch einmal, ich fliege mit aller Kraft hoch hinaus,
gehe noch einen Schritt weiter, yeah, yeah, yeah, yeah.
Zurück in meine eigene Welt,
wo ich erwartet werde.
In den tiefblauen Himmel, tanzend,
hör jetzt nicht auf, flieg davon.

Uh, der Nervenkitzel am schwindelerregenden Höhepunkt, yeah.
Ooh, zum Himmel, zum Himmel, endlos blendend.
Ich habe auf heute gewartet, auf diesen strahlenden
Moment, ich kann ihn nicht vergessen.
Den ganzen Tag, go, go, go, go,
die Geschwindigkeit nimmt zu.
Ich kann nicht anhalten.

Noch einmal, ich fliege mit aller Kraft hoch hinaus,
gehe noch einen Schritt weiter (go), yeah, yeah, yeah, yeah.
Zu dem Ort, den ich mir ersehnt habe,
zu dem Ort, den ich mir ausgemalt habe (mach dich bereit zu fliegen).
Dort im klaren Himmel, träumend,
hör jetzt nicht auf, flieg davon.
Dem Wind folgend, fliege ich noch ein Stück weiter.
In diesem Moment fühle ich ein angenehmes Kribbeln.
Oh, hör niemals auf, flieg davon.

Dem aufregenden Gefühl folgend, fliege ich noch ein Stück weiter.
In diesem Moment begegne ich einem neuen Gefühl.
Oh, flieg immer weiter, flieg davon.