Ppeon_fun_sweet_talking_baby - Girls' Generation перевод на английский

Ppeon_fun_sweet_talking_baby

부담 스런 시선에
모른 척 등돌려
외면 했지만
운명처럼 첫눈에
반해서
사랑에 빠졌다고
처음이야 이런
내 마음
정말 너뿐이야
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐
하루에도 몇 번씩
사랑해, 좋아해,
보고 싶단 말
장난처럼 때론
진지하게
너 하나뿐이라고
맹세할게 이런
내 마음
너만 사랑할게
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐
흔해빠진 사랑이란 게
시시하게 느껴져
쉽게 만나 쉽게 헤어지는
그런 사랑 따윈 관심 없어
왠지 뻔
하고 뻔한 말
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐

Ppeon_fun_sweet_talking_baby

I turn my back on piercing stares
As if I don't notice, ignoring them,
I look away,
But like fate, I fell for you at first sight
I'm in love
I'm saying that I've fallen in love.
This is my first time feeling this way,
My heart
It's really all about you.
Somehow, it's obvious,
Such an obvious and overused phrase,
But yes, yes
Somehow, I don't see any sincerity,
Look me in the eyes, be more honest
Say it confidently.
The world is fun and fun words are fun
But yes, yes
Why isn't my heart beating?
Rather than words made up in your head,
Open your heart.
A couple of times a day,
I love you, I like you,
I want to see you
Sometimes as a joke,
Sometimes seriously,
That you're my one and only,
I'll swear on this,
My heart
I'll only love you.
Somehow, it's obvious,
Such an obvious and overused phrase,
But yes, yes
Somehow, I don't see any sincerity,
Look me in the eyes, be more honest
Say it confidently.
The world is fun and fun words are fun
But yes, yes
Why isn't my heart beating?
Rather than words made up in your head,
Open your heart.
The overused word 'love'
Seems so trivial to me
Meeting and breaking up so easily,
I'm not interested in that kind of love.
Somehow, it's obvious,
Such an obvious phrase
Somehow, it's obvious,
Such an obvious and overused phrase,
But yes, yes
Somehow, I don't see any sincerity,
Look me in the eyes, be more honest
Say it confidently.
The world is fun and fun words are fun
But yes, yes
Why isn't my heart beating?
Rather than words made up in your head,
Open your heart.