Ppeon_fun_sweet_talking_baby - Girls' Generation перевод на французский

Ppeon_fun_sweet_talking_baby

부담 스런 시선에
모른 척 등돌려
외면 했지만
운명처럼 첫눈에
반해서
사랑에 빠졌다고
처음이야 이런
내 마음
정말 너뿐이야
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐
하루에도 몇 번씩
사랑해, 좋아해,
보고 싶단 말
장난처럼 때론
진지하게
너 하나뿐이라고
맹세할게 이런
내 마음
너만 사랑할게
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐
흔해빠진 사랑이란 게
시시하게 느껴져
쉽게 만나 쉽게 헤어지는
그런 사랑 따윈 관심 없어
왠지 뻔
하고 뻔한 말
왠지 뻔
하고 뻔한 말 뻔
하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해봐
세상 Fun하고 Fun한 말 Fun
하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
니 마음을 열어봐

Ppeon_fun_sweet_talking_baby

Du regard des autres, je fais fi
Je détourne la tête, feignant l'ignorance
J'ai fait comme si de rien n'était
Mais c'était écrit, au premier regard
J'ai eu le coup de foudre
Je suis tombée amoureuse, je dois le dire
C'est la première fois que ça m'arrive
Mon cœur
Il n'a d'yeux que pour toi
Il me semble que
C'est évident, c'est tellement évident, tu es
Mon adorable chéri
J'ai l'impression que tu ne me dis pas tout
Regarde-moi dans les yeux, sois plus franc
Dis-le avec fierté
Le monde est amusant, amusant, amusant
Mon adorable chéri
Pourquoi mon cœur ne bat-il pas plus fort ?
Plutôt que des mots préparés
Ouvre-moi ton cœur
Plusieurs fois par jour
Je t'aime, je t'adore
J'ai hâte de te voir
Parfois comme une plaisanterie
Parfois sérieusement
Tu es mon unique
Je te le jure, c'est vrai
Mon cœur
Je ne penserai qu'à toi
Il me semble que
C'est évident, c'est tellement évident, tu es
Mon adorable chéri
J'ai l'impression que tu ne me dis pas tout
Regarde-moi dans les yeux, sois plus franc
Dis-le avec fierté
Le monde est amusant, amusant, amusant
Mon adorable chéri
Pourquoi mon cœur ne bat-il pas plus fort ?
Plutôt que des mots préparés
Ouvre-moi ton cœur
L'amour, c'est devenu banal
Ça me paraît superficiel
Se rencontrer facilement, se séparer facilement
Ce n'est pas ce que je recherche
Il me semble que
C'est évident, c'est tellement évident
Il me semble que
C'est évident, c'est tellement évident, tu es
Mon adorable chéri
J'ai l'impression que tu ne me dis pas tout
Regarde-moi dans les yeux, sois plus franc
Dis-le avec fierté
Le monde est amusant, amusant, amusant
Mon adorable chéri
Pourquoi mon cœur ne bat-il pas plus fort ?
Plutôt que des mots préparés
Ouvre-moi ton cœur