Seventeen - Girls' Generation перевод на немецкий

Seventeen

맞아, 이 느낌 마치 홀린 듯이
너에게 이끌려 깨어나 17
뜨겁던 summer night, yeah
네 눈을 마주할 때면
눈부시게 우리만 가득했던
깨어나 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
이 기분 17
Oh-oh, oh, oh, ayy
깨어나 17

새파란 나, 새빨간 척, 어설픈 move
우릴 비추던 full moon, oh, no
조금은 shy, but 분명한 sign
숨소리 사이 널 바라만 보게 돼, yeah, yeah

여전히 똑같은 feeling 아찔한 떨림
오랜 시간 지나 이렇게 (넌)
다시 내 앞에 (oh, 넌)
넌 마치 큰 소용돌이, 강렬한 끌림
더는 망설임 하나 없이
널 향해 다가가고 싶어

그래, 이 느낌 마치 홀린 듯이
너에게 이끌려 깨어나 17
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
가득히 번진 내 모습 17
깨어나 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
이 기분 17
Oh-oh, oh, oh, ayy (깨어나)
깨어나 17

When I was 17, 아무도 몰래 핀
꽃으로 길을 채워, 더 원하는 대로
Now I'm grown up, wiser, see me acting up
최선의 선택으로 챙겨왔어
조금의 후회도 없어
나의 예감이 이렇게 말해
난 틀린 적이 없으니
맘껏 날 흔들어 그래도 돼
더 오래 맘의 불길이 타오르게

모든 밤의 색깔이 선명해져
떨려와 (yeah, yeah, yeah)
네 앞의 나 (네 앞의 나)
가까이 다가와 봐
So everything changes (oh)

하나된 느낌, 익숙한 온기 (no, oh)
다시 피어나는 우리의 17
흔들림 없는 너의 눈빛 속에
가득히 번진 내 모습 17
깨어나 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
이 기분 17
Oh-oh, oh, oh, ayy (깨어나, ooh)
깨어나 17

Tell me it was love, 같은 맘인 걸
다가갈수록 걷잡을 수 없어
Oh-oh, oh, oh, ayy (깨어나, oh)
깨어나 17

Siebzehn

Ja, dieses Gefühl, wie verzaubert
Werde ich zu dir hingezogen, erwache mit 17
Heiße Sommernacht, ja
Wenn ich in deine Augen blicke
Waren wir strahlend, nur wir allein
Erwache mit 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
Dieses Gefühl, 17
Oh-oh, oh, oh, ayy
Erwache mit 17

Ich ganz blau, tue so, als wäre ich rot, unbeholfene Bewegung
Der Vollmond, der uns beleuchtete, oh, nein
Ein bisschen schüchtern, aber ein klares Zeichen
Zwischen den Atemzügen kann ich dich nur ansehen, yeah, yeah

Immer noch dasselbe Gefühl, schwindelerregendes Zittern
Nach so langer Zeit (du)
Wieder vor mir (oh, du)
Du bist wie ein großer Wirbelsturm, eine starke Anziehungskraft
Ohne zu zögern
Möchte ich auf dich zugehen

Ja, dieses Gefühl, wie verzaubert
Werde ich zu dir hingezogen, erwache mit 17
In deinem unerschütterlichen Blick
Bin ich ganz und gar aufgegangen, 17
Erwache mit 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
Dieses Gefühl, 17
Oh-oh, oh, oh, ayy (erwache)
Erwache mit 17

Als ich 17 war, heimlich erblüht
Fülle ich den Weg mit Blumen, ganz wie ich es will
Jetzt bin ich erwachsen, weiser, sieh mich an, wie ich mich aufführe
Ich habe die beste Wahl getroffen
Ich bereue nichts
Meine Vorahnung sagt es mir
Ich habe mich nie geirrt
Schüttle mich ruhig, du darfst das
Damit das Feuer meines Herzens länger brennt

Die Farben aller Nächte werden klarer
Ich zittere (yeah, yeah, yeah)
Ich vor dir (ich vor dir)
Komm näher
So ändert sich alles (oh)

Ein Gefühl der Einheit, vertraute Wärme (nein, oh)
Unsere 17 erblüht wieder
In deinem unerschütterlichen Blick
Bin ich ganz und gar aufgegangen, 17
Erwache mit 17

Oh-oh, oh, oh, ayy
Dieses Gefühl, 17
Oh-oh, oh, oh, ayy (erwache, ooh)
Erwache mit 17

Sag mir, dass es Liebe war, dass wir dasselbe fühlen
Je näher ich komme, desto unkontrollierbarer wird es
Oh-oh, oh, oh, ayy (erwache, oh)
Erwache mit 17