Текст и перевод песни Girls' Generation - Stay Girls

Stay Girls

あなたとの出会いで、
どのくらい私は変われたのだろう？
自分では見えないの
憧れた姿に近づいてるの?
Wanna be, wanna be, 素敵な
Gonna be, gonna be, 大人に
なれるようにいたい、でも
Be ladies, but we
Stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを
失わないでいるから、
Stay girls いつまでも
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls
笑ったり、泣いていたり、
思い出したらあふれだすこのmemories
どんな日も、どんな時も
あなたの声に支えられた
Every day, every day, ひとりじゃ
All the way, all the way ないから
たどり着けた、この場所に
Be ladies, but we
Stay girls
むじゃきなpure hearts
どんな未来にいたって
変わらないままでいようね
Stay girls
ひたむきなbrave hearts
放さないから、ずっと
We're gonna stay girls
We're gonna stay girls
Wanna be, wanna be movin' on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go, wow wow
Be ladies, but we
Stay girls
誓った one thing
夢をかなえるまで
あきらめたりはしないよ
Stay girls だからあなたも、
その瞳のままで...
Be ladies, but we
Stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを、
失わないでいるから
Stay girls いつまでも、
(Be ladies, but we Stay girls)
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We're gonna stay girls

Restez des filles

Depuis que je t'ai rencontré,
Combien ai-je changé ?
Je ne le vois pas moi-même,
Est-ce que je me rapproche de ce que j'aspire à être ?
Je veux être, je veux être, une belle
Je vais être, je vais être, une adulte,
J'aimerais être capable de l'être, mais
Soyons des femmes, mais nous
Restons des filles
Notre cœur retient
L'envie de rêver
Que nous ne perdons pas,
Restons des filles pour toujours
Comme le jour où nous avons commencé à marcher,
Nous voulons rester des filles
Nous voulons rester des filles
Rire, pleurer,
Ces souvenirs refont surface en débordant
Quel que soit le jour, quel que soit le moment,
Ta voix m'a soutenue
Chaque jour, chaque jour, je n'y suis pas
Tout le chemin, tout le chemin toute seule,
J'ai atteint cet endroit
Soyons des femmes, mais nous
Restons des filles
Des cœurs purs et innocents,
Où que nous soyons dans le futur,
Restons comme nous sommes
Restons des filles
Des cœurs courageux et dévoués,
Je ne les lâcherai pas, pour toujours,
Nous allons rester des filles
Nous allons rester des filles
Je veux être, je veux être en mouvement
Je vais être, je vais être la seule
Je dois y aller, je dois y aller, ouah ouah
Soyons des femmes, mais nous
Restons des filles
Une chose promise
Jusqu'à ce que nos rêves se réalisent
Je n'abandonnerai pas
Restons des filles, alors toi aussi,
Avec ces yeux...
Soyons des femmes, mais nous
Restons des filles
Notre cœur retient
L'envie de rêver,
Que nous ne perdons pas
Restons des filles pour toujours,
(Soyons des femmes, mais nous Restons des filles)
Comme le jour où nous avons commencé à marcher,
Nous voulons rester des filles
Nous allons rester des filles