Текст и перевод песни Girls' Generation - Sunflower

Sunflower

어쩜 겁이 많아서겠죠
Ooh 늘 그렇듯
항상 그림자 속에
숨어 보이질 않아
언제나 난 니 한 걸음 뒤
또르르 눈물이 흘러
떨어져도 그댄 하늘만 보네
나는 구름인가요
제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠
다른 곳을 바라보네요
왜 그년가요
흔한 사랑 얘기
나는 너무 어려워
혼자만의 상상이니까
사르르 단잠에 빠져
눈 감으면 그대 내 곁에 있어
깨고 싶지 않아요
제자리걸음 너에게 난
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
나의 기도가 메아리 되어
전해지길 그때만 기다려요
단 하루만 내가 아닌 그녀가
나 될 수 있다면 그렇다면 난
내 전부를 버려야 한다 해도
그럴 수 있다면
제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠
제자리걸음 너에게로
이만큼 나
난 아닌가요 왜 그런가요
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠

Подсолнух

Наверное, это из-за моей робости,
Ох, как всегда,
я прячусь в тени,
меня не видно.
Всегда на шаг позади тебя,
слезы катятся,
падают, но ты смотришь только в небо.
Я что, облако?
Топчусь на месте, устремляясь к тебе,
смеюсь одна, и снова плачу, вот такая я,
печальный подсолнух в тени.
Да, я рисую в своем воображении только тебя,
но ты смотришь в другую сторону.
Почему?
Банальная история любви,
но для меня она так сложна,
ведь это лишь мои фантазии.
Погружаясь в сладкий сон,
закрывая глаза, я вижу тебя рядом.
Не хочу просыпаться.
Топчусь на месте, устремляясь к тебе,
я ничто, и никто, но все же,
пусть моя молитва станет эхом,
которое дойдет до тебя, я жду только этого.
Хоть на один день, если бы я могла стать ею,
если бы я могла стать той девушкой,
даже если придется пожертвовать всем,
если бы я только могла.
Топчусь на месте, устремляясь к тебе,
смеюсь одна, и снова плачу, вот такая я,
печальный подсолнух в тени.
Да, я рисую в своем воображении только тебя.
Топчусь на месте, устремляясь к тебе,
настолько ли я...
не та? Почему?
Снова шепчу сама себе, и слезы текут.