Текст и перевод песни Girls' Generation - Sweet Talking Baby

Sweet Talking Baby

부담스러운 시선에
모른 척 등 돌려 외면했지만
운명처럼 첫눈에 반해서
사랑에 빠졌다고

처음이야 이런 내 마음
정말 너뿐이야

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

하루에도 몇 번씩
사랑해 좋아해 보고 싶단 말
장난처럼 때론 진지하게
너 하나뿐이라고

맹세할 게 이런 내 마음
너만 사랑할 게

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

흔해 빠진 사랑이란 게
시시하게 느껴져
쉽게 만나 쉽게 헤어지는
그런 사랑 따윈 관심 없어

왠지 뻔하고 뻔한 말 봐

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

Sweet Talking Baby

Under pressuring gazes
I pretended not to notice and turned away
But it was fateful love at first sight
I am a girl who fell deeply in love

This is my first time feeling this way
It is only you

Somehow the words are plain and obvious
Don't act cute
I don't feel any sincerity
Look into my eyes sincerely
Tell me manfully
Charming and amusing words
Don't act cute
What can I do because my heart doesn't flutter
Rather than learned words
Open your heart

Several times a day
I love you, I like you, I miss you
Whether playfully or seriously
You are my one and only

I will swear that this is how I feel
I will love only you

Somehow the words are plain and obvious
Don't act cute
I don't feel any sincerity
Look into my eyes sincerely
Tell me manfully
Charming and amusing words
Don't act cute
What can I do because my heart doesn't flutter
Rather than learned words
Open your heart

Cliche love
Makes me feel bored
I am not interested in meeting and separating easily
I am not interested

Somehow the words are plain and obvious

Somehow the words are plain and obvious
Don't act cute
I don't feel any sincerity
Look into my eyes sincerely
Tell me manfully
Charming and amusing words
Don't act cute
What can I do because my heart doesn't flutter
Rather than learned words
Open your heart