Текст и перевод песни Girls' Generation - Sweet Talking Baby

Sweet Talking Baby

부담스러운 시선에
모른 척 등 돌려 외면했지만
운명처럼 첫눈에 반해서
사랑에 빠졌다고

처음이야 이런 내 마음
정말 너뿐이야

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

하루에도 몇 번씩
사랑해 좋아해 보고 싶단 말
장난처럼 때론 진지하게
너 하나뿐이라고

맹세할 게 이런 내 마음
너만 사랑할 게

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

흔해 빠진 사랑이란 게
시시하게 느껴져
쉽게 만나 쉽게 헤어지는
그런 사랑 따윈 관심 없어

왠지 뻔하고 뻔한 말 봐

왠지 뻔하고 뻔한 말
뻔하지 아이아이
어쩐지 진심이 보이질 않아
내 눈을 봐 좀 더 솔직하게
당당하게 말해 봐
세상 Fun하고 Fun한 말
Fun하지 아이아이
어쩌니 가슴이 뛰지가 않아
머릿속에 만든 말보다는
네 마음을 열어 봐

Милые речи, малыш

От твоего настойчивого взгляда
Я делала вид, что не замечаю, отворачивалась
Но словно судьба, с первого взгляда
Я влюбилась

Впервые такие чувства
Ты единственный для меня

Почему-то банальные, избитые слова
Банальные, ай-ай-ай
Кажется, я не вижу в них искренности
Посмотри мне в глаза, будь честнее
Скажи уверенно
Самые веселые и забавные слова
Забавные, ай-ай-ай
Что поделать, мое сердце не трепещет
Вместо заученных фраз
Открой свое сердце

По несколько раз в день
"Люблю, нравлюсь, скучаю" - говоришь
Иногда в шутку, иногда всерьез
Что я единственная

Клянусь, мои чувства настоящие
Я буду любить только тебя

Почему-то банальные, избитые слова
Банальные, ай-ай-ай
Кажется, я не вижу в них искренности
Посмотри мне в глаза, будь честнее
Скажи уверенно
Самые веселые и забавные слова
Забавные, ай-ай-ай
Что поделать, мое сердце не трепещет
Вместо заученных фраз
Открой свое сердце

Эта заезженная любовь
Кажется такой пустой
Легко встретиться, легко расстаться
Такая любовь меня не интересует

Снова эти банальные, избитые слова

Почему-то банальные, избитые слова
Банальные, ай-ай-ай
Кажется, я не вижу в них искренности
Посмотри мне в глаза, будь честнее
Скажи уверенно
Самые веселые и забавные слова
Забавные, ай-ай-ай
Что поделать, мое сердце не трепещет
Вместо заученных фраз
Открой свое сердце