Текст и перевод песни Girls' Generation - The Boys

The Boys

겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
그댄 투덜대지 마라 좀!
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와봐라 좀!
Bring the boys out
Yeah you know
Bring the boys out
We bring the boys out
We bring the boys out
Bring the boys out
순리에 맞춰 사는 것,
넌 길들여져 버렸니?
괜찮니? (get up)
암담한 세상이 그댈 주눅들게
만드니? (that's funny) 괜찮니?
그냥 볼 수가 없어 난,
부딪히고 깨져도 몇 번이고 일어나
날카롭게, 멋지게 일을 내고야
말던 네 야성을 보여줘 My boy
Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어
You know the girls?
(Bring the boys out)
흔들리지 말고 그댄 자릴 지켜
원래 전쟁 같은 삶을 사는 인간인걸
너는 왜? (yes fly high!)
벌써 왜? (you fly high!) 포기해
Oh, 넌 멀었잖아
너의 집념을 보여줘 지구를 좀
흔들어줘 모두가 널 볼 수 있게
역사는 새롭게 쓰여지게 될 걸?
주인공은 바로 너! 바로 너!
Bring the boys out
Girls' generation make you feel the heat!
전 세계가 너를 주목해
(Bring the boys out)
위풍도 당당하지 뼛속부터
넌 원래 멋졌어
You know the girls?
(Bring the boys out)
Girls bring the boys out!
I wanna dance right now!
내가 이끌어 줄게 come out.
세상 남자들이여 난,
No.1 지혜를 주는 Athena
Check this out!
즐겨봐라, 도전의 설레임
이미 모두 가진 세상의 남자
그대로 쭉 가는 거야 keep up!
Girls' generation, We don't stop!
(Bring the boys out)
막혀버렸던 미래가 안보였던
미래가 네 눈앞에 펼쳐져
점점 더 완벽한 네 모습에
마치 난 빨려들 것 같아 My heart
겁이 나서 시작조차 안 해 봤다면
그댄 투덜대지 마라 좀!
(Bring the boys out)
주저하면 기회는 모두 너를 비켜가
가슴 펴고 나와 봐라 좀!
(Bring the boys out)
'Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls' generation make'em feel the heat!
전 세계가 우릴 주목해
(Bring the boys out)
세상을 이끌 남자,
멋진 여자들 여기 모여라
You know the girls?
(Bring the boys o

The Boys

Si tu n'as même pas commencé par peur,
Ne te plains pas, allez !
Si tu hésites, toutes les opportunités te fuient,
Sors de ta coquille, allez !
Amène les garçons dehors
Ouais tu sais
Amène les garçons dehors
Nous amenons les garçons dehors
Nous amenons les garçons dehors
Amène les garçons dehors
Vivre en accord avec les conventions,
Es-tu domestiqué ?
Ça va ? (lève-toi)
Ce monde sombre te décourage-
t-il ? (c'est drôle) Ça va ?
Je ne peux pas rester les bras croisés,
Même si je m'effondre, je me relèverai encore et encore
Fais les choses avec acuité, avec style,
Montre ton instinct sauvage, mon garçon
Amène les garçons dehors
Girls' generation te fait ressentir la chaleur !
Le monde entier t'observe
(Amène les garçons dehors)
Tu as la prestance, la force intérieure,
Tu es naturellement génial
Tu connais les filles ?
(Amène les garçons dehors)
Ne vacille pas, garde ta place,
Nous sommes nés pour vivre une vie de combat
Pourquoi abandonner ?
Pourquoi abandonner si vite ?
Oh, tu vois trop loin,
Montre-moi ta détermination,
Fais trembler la terre pour que tout le monde te voie,
L'histoire va-t-elle être réécrite ?
Tu es le protagoniste ! Toi, toi !
Amène les garçons dehors
Girls' generation te fait ressentir la chaleur !
Le monde entier t'observe
(Amène les garçons dehors)
Tu as la prestance, la force intérieure,
Tu es naturellement génial
Tu connais les filles ?
(Amène les garçons dehors)
Les filles amènent les garçons dehors !
Je veux danser maintenant !
Je vais te guider, sors.
Hommes du monde, je suis,
Athéna, la numéro 1, qui donne la sagesse
Regarde ça !
Savoure l'excitation du défi,
Hommes du monde, vous qui avez déjà tout,
Continuez ainsi, suivez le rythme !
Girls' generation, on ne s'arrête pas !
(Amène les garçons dehors)
L'avenir fermé, l'avenir invisible
Se déroule devant tes yeux
Devant ta perfection croissante,
J'ai l'impression d'être aspiré, mon cœur
Si tu n'as même pas commencé par peur,
Ne te plains pas, allez !
(Amène les garçons dehors)
Si tu hésites, toutes les opportunités te fuient,
Sors de ta coquille, allez !
(Amène les garçons dehors)
Parce que les filles amènent les garçons dehors
Les filles amènent les garçons dehors
Les filles amènent les garçons dehors
Les filles amènent les garçons dehors
Les Girls' generation leur font ressentir la chaleur !
Le monde entier nous observe
(Amène les garçons dehors)
Hommes qui gouvernent le monde,
Femmes merveilleuses, rassemblez-vous ici
Vous connaissez les filles ?
(Amène les garçons o