Love Melody - Girls' Generation перевод на немецкий

Love Melody

Hoo-hoo, love you baby
너를 사랑해 you're my shining star (oh yeah, oh)
And I love you forever

한번도 단 한번도
그대 날 안아준적은 없죠
애써 감추려고 하지 않아도
내 사랑을 모르네요

난 아직 너무나 수줍어
그저 하늘만 바라보네요
마침 날 위해 별빛같은 눈이
우릴 향해 내려와요

저 흰눈이 내 맘처럼
온 세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

Hoo-hoo, love you baby
내게 찾아온 you're my shooting star (oh yeah, oh)
And I love you forever

주문에 걸려버린듯
나는 아무말도 할 수 없어
따뜻했던 그 미소에
내 마음도 녹았죠

Oh baby 이 겨울이 가면
그댄 날 잊어버릴지 몰라
내가 간직한 모든 사랑을
그대에게 말할꺼야

저 흰눈이 내 맘처럼
온세상 하얗게 물들이면
솜사탕 보다 예쁜 눈보다
달콤한 사랑 줄게요

꿈은 아니죠 온 세상 하얗게 감싸안고
내리는 저 눈처럼
I'm gonna fall in lo-ove (ooh whoah)

나를 봐요 (나를 봐요)
들리나요 (들리나요)
하늘이 내려준 Love melody (love melody)
온 세상 하얗게 물들이면
내 맘 전할수 있겠죠

흰눈처럼 (흰눈처럼)
그대를 사랑해 (oohoo, whoah)
이렇게 그대의 눈을 보며
용기를 내서 말해요
사랑해

Hoo-hoo, love you baby
이제 시작된 우리의 사랑도 (oh yeah, oh)
And I love you forever

Liebesmelodie

Hoo-hoo, liebe dich, Baby
Ich liebe dich, du bist mein leuchtender Stern (oh yeah, oh)
Und ich liebe dich für immer

Nicht ein einziges Mal
hast du mich je umarmt
Auch wenn du versuchst, es zu verbergen,
erkennst du meine Liebe nicht

Ich bin noch so schüchtern,
schaue nur zum Himmel
Gerade für mich fällt sternenähnlicher Schnee
auf uns herab

Wenn dieser weiße Schnee wie mein Herz
die ganze Welt weiß färbt,
schöner als Zuckerwatte, süßer als der Schnee,
werde ich dir Liebe schenken

Hoo-hoo, liebe dich, Baby
Du bist mein Sternschnuppe, der zu mir kam, (oh yeah, oh)
Und ich liebe dich für immer

Wie von einem Zauber belegt,
kann ich kein Wort sagen
Bei deinem warmen Lächeln
schmolz auch mein Herz dahin

Oh Baby, wenn dieser Winter vorüber ist,
wirst du mich vielleicht vergessen
Ich werde dir von all meiner Liebe,
die ich bewahre, erzählen

Wenn dieser weiße Schnee wie mein Herz
die ganze Welt weiß färbt,
schöner als Zuckerwatte, süßer als der Schnee,
werde ich dir Liebe schenken

Es ist doch kein Traum, oder? Die ganze Welt in Weiß gehüllt,
wie der fallende Schnee,
werde ich mich verlieben (ooh whoah)

Sieh mich an (sieh mich an)
Hörst du? (Hörst du?)
Die vom Himmel gesandte Liebesmelodie (Liebesmelodie)
Wenn sie die ganze Welt weiß färbt,
kann ich dir wohl mein Herz übermitteln

Wie weißer Schnee (wie weißer Schnee)
liebe ich dich (oohoo, whoah)
Während ich so in deine Augen schaue,
fasse ich Mut und sage es
Ich liebe dich

Hoo-hoo, liebe dich, Baby
Unsere Liebe, die jetzt begonnen hat (oh yeah, oh)
Und ich liebe dich für immer