motorcycle - Girls' Generationперевод на французский
追い越せないモノなどない
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
dépasser
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
止まらない
強引ストレート
Une
ligne
droite
qui
ne
s'arrête
pas,
imposante
Speed上げてmotorcycle!
Accélère
la
moto !
Who's
riding
motorcycle?
Qui
conduit
la
moto ?
Hello,
OK,
I'm
on
my
wayお待たせ!
Bonjour,
OK,
je
suis
en
route,
ne
t'inquiète
pas !
(Let's
go
getハンパな奴らBeat
down!)
(Allons
battre
les
mecs
qui
ne
valent
rien !)
イグニッション・キー
轟く心臓のSound
Le
son
de
mon
cœur
gronde
dans
la
clé
d'allumage
(On
the
street
邪魔なもの
(Dans
la
rue,
tout
ce
qui
gêne
Watch
em
Watch
em
run!)
Regarde-les,
regarde-les
courir !)
この街のJustice
Justice
Justice
de
la
ville,
Justice
(追い越せないモノなどない
(Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
dépasser
So,
speed上げてmotorcycle!)
Alors,
accélère
la
moto !)
乱すもの許さない
Je
ne
tolère
aucune
transgression
(止まらない
強引ストレート
(Une
ligne
droite
qui
ne
s'arrête
pas,
imposante
Speed上げて
motorcycle!)
Accélère
la
moto !)
C'mon
baby!
C'mon
baby!
Oh
no!
Allez,
mon
chéri !
Allez,
mon
chéri !
Oh
non !
Every
bad
guyに愛の制裁を
Je
donne
une
punition
d'amour
à
tous
les
méchants
Ride
on
baby!
Ride
on
baby!
Oh
yeah!
Roule,
mon
chéri !
Roule,
mon
chéri !
Oh
oui !
We
are
just正義のRiders,
Way
to
go!
Nous
sommes
juste
des
motardes
de
la
justice,
c'est
parti !
追い越せないモノなどない
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
dépasser
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
止まらない
強引ストレート
Une
ligne
droite
qui
ne
s'arrête
pas,
imposante
Speed上げて
motorcycle!
Accélère
la
moto !
追いかけて
今Tail
to
nose
Je
te
suis,
maintenant,
nez
à
nez
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
Sci-Fiな加速度
Accélération
de
science-fiction
Speed上げてmotorcycle!
Accélère
la
moto !
Who's
riding
motorcycle?
Qui
conduit
la
moto ?
Hello,
again,
Let's
just
have
fun!
さあShow
time
Bonjour,
encore,
amusons-nous !
Allez,
c'est
l'heure
du
spectacle
(閃光光るメタリックカラーのTank)
(Un
réservoir
de
couleur
métallique
qui
brille
avec
des
éclairs)
街中のスポットライト今浴びる
Je
suis
dans
les
feux
de
la
rampe
de
la
ville
en
ce
moment
(On
the
street
ここが私たちのStage!)
(Dans
la
rue,
c'est
notre
scène !)
この街は
Circuit
Circuit
La
ville
est
un
circuit,
un
circuit
(追いかけて
今Tail
to
nose
(Je
te
suis,
maintenant,
nez
à
nez
So,
speed上げてmotorcycle!)
Alors,
accélère
la
moto !)
汚れなき
Heroineたち
Des
héroïnes
sans
tache
(Sci-Fiな加速度
(Accélération
de
science-fiction
Speed上げてmotorcycle!)
Accélère
la
moto !)
C'mon
baby!
C'mon
baby!
Oh
no!
Allez,
mon
chéri !
Allez,
mon
chéri !
Oh
non !
Every
bad
guyに愛の制裁を
Je
donne
une
punition
d'amour
à
tous
les
méchants
Ride
on
baby!
Ride
on
baby!
Oh
yeah!
Roule,
mon
chéri !
Roule,
mon
chéri !
Oh
oui !
We
are
just正義のRiders,
Way
to
go!
Nous
sommes
juste
des
motardes
de
la
justice,
c'est
parti !
(Let's
go
getハンパな奴らBeat
down!)
(Allons
battre
les
mecs
qui
ne
valent
rien !)
(Let's
go
getハンパな奴らBeat
down!)
(Allons
battre
les
mecs
qui
ne
valent
rien !)
(On
the
street
邪魔なもの
(Dans
la
rue,
tout
ce
qui
gêne
Watch
em
Watch
em
run!)
Regarde-les,
regarde-les
courir !)
(On
the
street
ここが私たちのStage!)
(Dans
la
rue,
c'est
notre
scène !)
追い越せないモノなどない
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
dépasser
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
止まらない
強引ストレート
Une
ligne
droite
qui
ne
s'arrête
pas,
imposante
Speed上げて
motorcycle!
Accélère
la
moto !
追いかけて
今Tail
to
nose
Je
te
suis,
maintenant,
nez
à
nez
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
Sci-Fiな加速度
Accélération
de
science-fiction
Speed上げてmotorcycle!
Accélère
la
moto !
Who's
riding
motorcycle?
Qui
conduit
la
moto ?
C'mon
baby!
C'mon
baby!
Oh
no!
Allez,
mon
chéri !
Allez,
mon
chéri !
Oh
non !
Every
bad
guyに愛の制裁を
Je
donne
une
punition
d'amour
à
tous
les
méchants
Ride
on
baby!
Ride
on
baby!
Oh
yeah!
Roule,
mon
chéri !
Roule,
mon
chéri !
Oh
oui !
We
are
just正義のRiders,
Way
to
go!
Nous
sommes
juste
des
motardes
de
la
justice,
c'est
parti !
追い越せないモノなどない
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
puisse
pas
dépasser
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
止まらない
強引ストレート
Une
ligne
droite
qui
ne
s'arrête
pas,
imposante
Speed上げて
motorcycle!
Accélère
la
moto !
追いかけて
今Tail
to
nose
Je
te
suis,
maintenant,
nez
à
nez
So,
speed上げてmotorcycle!
Alors,
accélère
la
moto !
Sci-Fiな加速度
Accélération
de
science-fiction
Speed上げてmotorcycle!
Accélère
la
moto !
Who's
riding
motorcycle?
Qui
conduit
la
moto ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.