Текст и перевод песни Girls' Generation - You-Aholic

You-Aholic

Psycho-Sexy-Super-Magic
Psycho-Sexy-Super-Magic
'まるで魔法(マジック)' なんて陳腐な言い回しで
形容すらできないわ
感覚を言葉に出来るとしたって
意味なんて オプソ ないわ
You freakin' me helplessly
ただ一瞬なのに
I'mma outta control
どうしても誰も埋められないスキマを 縫ってくるの
Fallin', fallin' 何よりも速くモゥリ モゥリ 何処よりも遠く
連れてって I want it, I'm like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psycho-Sexy-Super-Magic
離れない トゥー ソニ You're the gin inside my tonic
どうして? 疑いなく you-aholic
作戦会議さえ許されないスピードで
近づいて来ないで
そう考える間もなく取られてる先手をどうにかして牽制
Yes it's too late already
すでに見透かされて
I'mma outta control
感情を端然と あなたの前だと保てないの
Fallin', fallin' 何よりも速くモゥリ モゥリ 何処よりも遠く
連れてって I want it, I'm like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psycho-Sexy-Super-Magic
離れない トゥー ソニ You're the gin inside my tonic
どうして? 疑いなく you-aholic
離れない トゥー ソニ You're the gin inside my tonic
どうして? 疑いなく you-aholic
すっかり泳がされて
胸に心地良い sweet pain
ヤミツキになるこの感触
Can't stop, can't stop, can't stop...
Fallin', fallin' 何よりも速くモゥリ モゥリ 何処よりも遠く
連れてって I want it, I'm like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psycho-Sexy-Super-Magic
Fallin', fallin' 何よりも速くモゥリ モゥリ 何処よりも遠く
連れてって I want it, I'm like a you-aholic
あなたで満たしてよ Psycho-Sexy-Super-Magic
離れない トゥー ソニ You're the gin inside my tonic
どうして? 疑いなく you-aholic
離れない トゥー ソニ You're the gin inside my tonic
どうして? 疑いなく you-aholic

Accro à toi

Psycho-Sexy-Super-Magic
Psycho-Sexy-Super-Magic
'Comme de la magie' est une expression trop banale
Pour même décrire ça
Même si je pouvais mettre mes sensations en mots
Ca n'aurait aucun sens
Tu me rends folle sans pouvoir y faire quoi que ce soit
Même si c'est juste pour un instant
Je suis hors de contrôle
Tu trouves toujours le moyen de combler les vides que personne ne peut combler
Je tombe, je tombe plus vite que tout, plus loin que tout
Emmène-moi, je le veux, je suis accro à toi
Rends-moi entière, Psycho-Sexy-Super-Magic
Ne me quitte pas, toujours avec toi, tu es le gin dans mon tonic
Pourquoi? Sans aucun doute, accro à toi
On n'a même pas le temps de planifier une stratégie
Ne t'approche pas
Avant même de pouvoir y penser, je suis déjà prise au dépourvu, je dois trouver un moyen de contrer tes coups
Oui, il est déjà trop tard
Tu vois tout à travers moi
Je suis hors de contrôle
Je ne peux pas garder mon sang-froid devant toi
Je tombe, je tombe plus vite que tout, plus loin que tout
Emmène-moi, je le veux, je suis accro à toi
Rends-moi entière, Psycho-Sexy-Super-Magic
Ne me quitte pas, toujours avec toi, tu es le gin dans mon tonic
Pourquoi? Sans aucun doute, accro à toi
Ne me quitte pas, toujours avec toi, tu es le gin dans mon tonic
Pourquoi? Sans aucun doute, accro à toi
Je me laisse complètement porter
Une douce douleur agréable au cœur
Ce sentiment qui me rend accro
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter...
Je tombe, je tombe plus vite que tout, plus loin que tout
Emmène-moi, je le veux, je suis accro à toi
Rends-moi entière, Psycho-Sexy-Super-Magic
Je tombe, je tombe plus vite que tout, plus loin que tout
Emmène-moi, je le veux, je suis accro à toi
Rends-moi entière, Psycho-Sexy-Super-Magic
Ne me quitte pas, toujours avec toi, tu es le gin dans mon tonic
Pourquoi? Sans aucun doute, accro à toi
Ne me quitte pas, toujours avec toi, tu es le gin dans mon tonic
Pourquoi? Sans aucun doute, accro à toi