Текст и перевод песни Girls' Generation - ジニー

ジニー

Come on!

お呼びですか
ねえ言いかけたエスオーエスはマジだ
ほらまさにここで素直じゃなきゃ
何か願うならキミと
恋に落ちた Genie よ

キレイゴトってよりも
自己中の方がマシね
まずは言わなきゃわかんないでしょ
言葉は意外にも
魔力を秘めてるの
正直なキミの夢は

そうよこの地球は思い通り
二人なら望み通り
未来さえもお見通し
叶えてあげる

ココにいるわ
I'm genie for you boy (come on)
キミも来れば
I'm genie for your wish
好きになれば
I'm genie for your dream
もっとなれば
I'm genie for your world

覚悟できた
退屈なんでしょう同じ日々は
前に進むならむしろ派手な
強気の go サインキミは
Superstar, shining star, superstar

ツジツマ合わすように (合わすように)
運命に飛び乗って (yeah)
気の向く方へドライブでしょ
(Oh woah) 世界は意外にも
単純に出来てるの (出来てるの)
ナイショだよ, I'm just your biggest fan

そうよこの地球は思い通り
(通りなの) 二人なら望み通り
未来さえもお見通し
(お見通し) 叶えてあげる

ココにいるわ
I'm genie for you boy (come on)
キミも来れば
I'm genie for your wish (come on)
好きになるわ
I'm genie for your dream
もっとなれば
I'm genie for your world
クセになるわ

Hey, tell me what you need
Tell me what you hope

DJ, put it back on

まるで地球儀を回すように (oh)
奇跡さえ手順 (通り)
ロマンティックが欲しいなら
叶えてあげる

グっと来るわ

この胸を焦がす music (ただキミが願いさえすれば)
始まりは automatic (そう自由になりたい)
ただ一人キミは magic (ただキミが願いさえすれば)
叶えて欲しい (もう離れたくないよ)

ココにいるわ
I'm genie for you boy
キミも来れば
I'm genie for your wish (hey baby)
好きになれば
I'm genie for your dream (boy aha)
もっとなれば
I'm genie for your world
きっとなるわ (woah)
I'm genie for you boy
好きになれば
I'm genie for your wish

クセになるわ

Джинни

Иди ко мне!

Ты звал?
Эй, тот крик о помощи, что ты подал, был настоящим
Слушай, сейчас здесь, будь собой честен
Есть ли что, что ты хочешь? Ведь мы
Влюбились, я твоя Джинни

Красивые слова это здорово
Но эгоизм лучше, по правде говоря
Сначала скажи, иначе как я пойму?
Слова могут быть неожиданно
Полны магии, это так
Твоя мечта проста, как дважды два

Да, на этой Земле всё по твоим правилам
Вдвоём исполнится всё, о чём ты грезишь
Мы видим даже будущее
Я исполню твою мечту

Я здесь
Я - твой джинн, парень (иди ко мне)
Если ты подойдёшь
Я исполню твое желание
Если полюбишь
Я исполню твою мечту
Если будешь любить меня ещё сильнее
Я исполню твою мечту

Ты готов?
Тебе скучно в этих серых буднях, правда?
Чтобы двигаться дальше в яркой жизни
Тебе нужен смелый напарник. Ты
Суперзвезда, сияющая звезда, суперзвезда

Подстраиваясь в ритм (подстраиваясь)
Вскочив на поезд судьбы (да)
Едем туда, куда захотим
(О, вау) Мир на самом деле
Устроен просто (устроен)
Это секрет: я просто твоя самая большая поклонница

Да, на этой Земле всё по твоим правилам
(по правилам) Вдвоём исполнится всё, о чём ты грезишь
Мы видим даже будущее
(видим) Я исполню твою мечту

Я здесь
Я - твой джинн, парень (иди ко мне)
Если ты подойдёшь
Я исполню твое желание (иди ко мне)
Если полюбишь
Я исполню твою мечту
Если будешь любить меня ещё сильнее
Я исполню твою мечту
Станешь зависим

Эй, расскажи мне, что тебе нужно
Расскажи мне о своих мечтах

DJ, поставь это на повтор

Как будто крутишь глобус (о)
Даже чудеса - это лишь часть плана (правильно)
Хочешь романтики?
Я сделаю это

Я обожаю это

Эта музыка зажигает моё сердце (только если ты захочешь)
Начало - это автомат (так хочется свободы)
Ты - волшебник (только если ты захочешь)
Я хочу, чтобы ты исполнил мое желание (и никогда не уходил)

Я здесь
Я - твой джинн, парень
Если ты подойдёшь
Я исполню твое желание (эй, малыш)
Если полюбишь
Я исполню твою мечту (парень, ага)
Если будешь любить меня ещё сильнее
Я исполню твою мечту
Ты обязательно станешь им (вау)
Я - твой джинн, парень
Если полюбишь
Я исполню твою мечту

Станешь зависим