Girls' Generation - ジー - перевод текста песни на французский

ジー - Girls' Generationперевод на французский




ジー
ジー
Aha, listen boy
Aha, écoute mon chéri
My first love story
Mon histoire de premier amour
My angel and my girls
Mon ange et mes filles
My sunshine, uh uh let's go
Mon soleil, uh uh allons-y
やめちゃえいっそ嫌な事なんて
Laisse tomber les choses désagréables
全速力 回避せよ
Vitesse maximale, évite-les
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
Oh vernis pastel, maquillage naturel
ゆるふわカール恋発生よ
Des boucles souples, l'amour est
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
Gee Gee Gee Gee ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee Gee Gee Gee ba-ba-ba-ba-ba-ba
(独り言)
(Monologue)
おんなごころ
Le cœur d'une femme
(ずれずれい)
(Il ne dévie pas)
ひんしゅくだわ
Il est capricieux
(チクタクチクタク)
(Tic-tac tic-tac)
タイムラインが
La chronologie
気持ちを静めてく
Calme mes sentiments
もう溺れちゃいそうよ
Je suis sur le point de me noyer
もう手遅れかもよ うそ
C'est peut-être déjà trop tard, c'est faux
ちゃんと連れ出して
Emmène-moi correctement
やば 진짜 진짜 ホントは
C'est incroyable, vraiment vraiment, en réalité
No no no no no
Non non non non non
やっぱ めっちゃめっちゃ気になる
Je suis quand même vraiment vraiment curieuse
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
ほら 좋아 좋아 このまま
Regarde, j'aime j'aime ça, comme ça
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh yeah
J'ai envie d'aimer Oh yeah
爱したいの Oh yeah yeah yeah
J'ai envie de t'aimer Oh yeah yeah yeah
Oh 衝撃的展開デート
Oh un rendez-vous avec un développement choquant
連絡待ち応答せよ
Attend ma réponse
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
間違いないっしょ恋爱の順序
Il n'y a pas de doute, l'ordre de l'amour
つなげて急遽バイブレーション
Connecte-toi, un bip urgent
Gee Gee Gee Gee baby baby baby
Gee Gee Gee Gee bébé bébé bébé
Gee Gee Gee Gee ba-ba-ba-ba-ba-ba
Gee Gee Gee Gee ba-ba-ba-ba-ba-ba
(メッセージ)
(Message)
ダイレクトに
Direct
(明確で)
(Clair)
きょうしゅくだわ
C'est clair
(チクタクチクタク)
(Tic-tac tic-tac)
ライフラインが
La ligne de vie
そろそろピンチかも
C'est peut-être bientôt une crise
息できないくらい
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
ドキドキするなんて うそ
Mon cœur bat la chamade, c'est faux
いつも 想定外
Toujours inattendu
やば 진짜 진짜 ホントは
C'est incroyable, vraiment vraiment, en réalité
No no no no no
Non non non non non
やっぱ めっちゃめっちゃ気になる
Je suis quand même vraiment vraiment curieuse
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
ほら 좋아 좋아 このまま
Regarde, j'aime j'aime ça, comme ça
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの Oh yeah
J'ai envie d'aimer Oh yeah
爱したいの Oh yeah yeah yeah
J'ai envie de t'aimer Oh yeah yeah yeah
世界中の奇跡を集めたら
Si j'avais rassemblé tous les miracles du monde
最初で最後の君に出会えたよ
J'aurais rencontré toi, mon premier et dernier amour
確信的だから離れないでしょ
Je suis certaine, donc tu ne vas pas me quitter, n'est-ce pas ?
やば 진짜 진짜 本気で (Oh)
C'est incroyable, vraiment vraiment, sérieusement (Oh)
No no no no no (Ha)
Non non non non non (Ha)
やっぱ めっちゃめっちゃ虜よ
Je suis quand même vraiment vraiment folle de toi
Oh oh oh oh oh (Oh woa oh yeah)
Oh oh oh oh oh (Oh woa oh yeah)
ほら 좋아 좋아 見つめて (見つめて)
Regarde, j'aime j'aime ça, fixe-moi (fixe-moi)
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh yeah
Je suis amoureuse Oh yeah
爱したいの Oh yeah yeah yeah (Oh yeah)
J'ai envie de t'aimer Oh yeah yeah yeah (Oh yeah)
やば 진짜 진짜 あくまで (やば 진짜)
C'est incroyable, vraiment vraiment, pour toujours (C'est incroyable, vraiment)
(No no no) No no no no no
(Non non non) Non non non non non
また めっちゃめっちゃ疑惑で
Encore vraiment vraiment un doute
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh)
Oh oh oh oh oh (Oh oh oh)
ほら 좋아 좋아 教えて (教えて)
Regarde, j'aime j'aime ça, dis-moi (dis-moi)
Gee Gee Gee Gee Gee
Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの Oh yeah
Je suis amoureuse Oh yeah
爱したいの Oh yeah yeah yeah
J'ai envie de t'aimer Oh yeah yeah yeah





Авторы: E-tribe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.