フッ - Girls' Generation перевод на французский

フッ

腕を絡めてもcheck it out!
フッと見定めるのダメって
他の娘（こ）ばかり
だけどて聞いてないフリね
Doubt! Doubt! Doubt！
特別優しくしてって
でも ちょっとじゃ満足しきれない
普段なげやり 慣れたゴマカシ
それは No! No! No!
やだ 心ここにあらず
短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目のChance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
フッと目を離した間に
まさか誰かの罠に捕まって
また台無し 救いようもない
イヤよ No! No！No!
[スヨン] 天使じゃない君にいつも
(Breaking up)
短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目のChance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
君が思うほど強くない
ちぎれるほど胸が痛い
どうせ忘れられはしない
鉛の矢だけは打たないで
短い命だわ
私は君に打ち抜かれて
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
しょうがない2度目のChance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!

フッ

Même si tu passes ton bras autour de moi, check it out !
Je ne peux pas m’empêcher de te regarder attentivement.
Tu regardes toujours les autres filles.
Mais je fais semblant de ne pas entendre.
Doubt ! Doubt ! Doubt !
Tu es si gentil avec moi.
Mais ce n’est pas assez pour me satisfaire.
Tu es toujours indifférent, tu utilises toujours des mots doux.
C’est No ! No ! No !
Je n’en peux plus.
Ma vie est courte.
Je suis tombée amoureuse de toi.
C’est trop tard, Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !
Celui qui tombe amoureux en premier perd.
C’est inévitable, deuxième Chance.
Tu me donnes Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !
En un clin d’œil.
Je suis tombée dans le piège de quelqu’un.
Tout est gâché, je ne peux rien faire.
Je n’aime pas ça, No ! No ! No !
[スヨン] Tu n’es pas un ange, tu es toujours.
(Breaking up)
Ma vie est courte.
Je suis tombée amoureuse de toi.
C’est trop tard, Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !
Celui qui tombe amoureux en premier perd.
C’est inévitable, deuxième Chance.
Tu me donnes Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !
Tu n’es pas aussi fort que tu le penses.
Mon cœur me fait tellement mal qu’il va se briser.
De toute façon, je ne pourrai jamais t’oublier.
Ne tire pas de flèches de plomb sur moi.
Ma vie est courte.
Je suis tombée amoureuse de toi.
C’est trop tard, Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !
Celui qui tombe amoureux en premier perd.
C’est inévitable, deuxième Chance.
Tu me donnes Trouble ! Trouble ! Trouble !
De qui la faute ?
Love me ! Shoot ! Shoot ! Shoot !
Love me ! Hoot ! Hoot ! Hoot !