Текст и перевод песни Girls' Generation - 말해봐 (Talk Talk)

말해봐 (Talk Talk)

넌 여자를 몰라 하는 말마다
형식일 뿐이야 식상해
난 뭘 원하는지 말은 못해도
느낌을 믿어 지루해
너의 말투도 너의 행동도
진심이 느껴지지가 않는걸
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 날 감동시킬지
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
따스한 노력이 필요해
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 내 맘 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let′s talk talk about, talk talk about it boy
넌 여자를 몰라 잔머릴 굴려
무능력하지 Just a boy
난 Stereotypical한 여자가 아냐
특별한 뭔가 필요해
너의 말투도 너의 행동도
진심이 느껴지지가 않는걸
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 날 감동시킬지
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
따스한 노력이 필요해
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 내 맘 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy
Talk about it, talk about it, talk about it
Talk talk talk talk about it boy
Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it
Talk talk talk talk about it
Talk about it, talk talk about it
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 날 감동시킬지
어두워진 내 맘을 비춰 봐
절실한 배려가 필요해
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 내 맘 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let′s talk talk about, talk talk about it boy
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 날 감동시킬지
굳어 버린 내 맘을 녹여 봐
따스한 노력이 필요해
말을 해 봐 말을 해 봐 말해 봐
어떻게 내 맘 잡을지
작은 것에 여잔 항상 감동해
Let's talk talk about, talk talk about it boy

Dis-moi (Talk Talk)

Tu ne comprends pas les femmes, chaque mot que tu dis
n'est qu'une formule, c'est banal
Je ne peux pas dire ce que je veux, mais
je fais confiance à mes sentiments, c'est ennuyeux
Ton ton, tes actions
Je ne sens pas de sincérité
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me toucher
Fait fondre mon cœur qui s'est figé
Il faut un effort chaleureux
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me conquérir
Les femmes sont toujours touchées par les petites choses
Parlons, parlons de ça, parlons-en, mon garçon
Tu ne comprends pas les femmes, tu triches
Tu es incapable, juste un garçon
Je ne suis pas une femme stéréotypée
J'ai besoin de quelque chose de spécial
Ton ton, tes actions
Je ne sens pas de sincérité
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me toucher
Fait fondre mon cœur qui s'est figé
Il faut un effort chaleureux
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me conquérir
Les femmes sont toujours touchées par les petites choses
Parlons, parlons de ça, parlons-en, mon garçon
Parlons-en, parlons-en, parlons-en
Parlons, parlons, parlons de ça, mon garçon
Parlons, parlons, parlons de ça
Parlons, parlons, parlons de ça
Parlons, parlons, parlons de ça
Parlons-en, parlons, parlons de ça
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me toucher
Éclaire mon cœur qui s'est assombri
Il faut une attention sincère
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me conquérir
Les femmes sont toujours touchées par les petites choses
Parlons, parlons de ça, parlons-en, mon garçon
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me toucher
Fait fondre mon cœur qui s'est figé
Il faut un effort chaleureux
Dis-le, dis-le, dis-le
Comment tu peux me conquérir
Les femmes sont toujours touchées par les petites choses
Parlons, parlons de ça, parlons-en, mon garçon