Текст и перевод песни Girls' Generation - 어떤 오후 One Afternoon

어떤 오후 One Afternoon

또 부서진다 부서진다
낡은 기억이
또 사라진다 사라진다
어떤 얼굴이
무심코 지나치던 내 하루 속에
참 어려웠고 어렸었던
그 때의 우리
이제야 문을 열고서
망가져가는 시간을 고치고 싶어
하루하루 늘어가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진
시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너
참 서툴렀고 불안하며
무책임했던
무섭게도 지독했던 그 날의 우리
망가져가는 시간을 고치고 싶어
하루하루 늘어가는 한숨 속에
이유 없이 생각나는 날이 있어
그 흩어지고 으스러진
시간 속에서
꼭 찾고 싶은 보고 싶은
장면이 있어
처음 내게 손을 건네던 너
어떤 생각과 어떤 모습의
하루를 살고 있는지 궁금해져
가끔은 너도 추억에 기대어
눈부신 그 날의 꿈을 꾸는지
보고 싶어 지금 네 모습 그대로
듣고 싶어 꾸밈 없는 네 목소리
혹 오래되어
엉켜버린 오해라 해도
꼭 다시 한 번
느끼고픈 마음이 있어
맑은 오후 오늘 같은 날에
¿Cómo estás?
햇살 속에 부서지던 우리

Один день One Afternoon

Снова разбиваются, разбиваются
Старые воспоминания.
Снова исчезают, исчезают
Чьи-то лица.
В моих днях, которые я бездумно проживала,
В те такие сложные и юные времена
Для нас.
Сейчас я открываю дверь
И хочу починить разрушающееся время.
Среди множащихся день ото дня вздохов
Есть дни, о которых я вспоминаю без причины.
В том разлетевшемся, раздробленном
Времени
Есть сцена, которую я очень хочу найти, которую хочу увидеть.
Есть момент, который я хочу увидеть.
Ты, впервые протянувший мне руку,
Такой неловкий, тревожный
И безответственный,
Пугающе безрассудные мы в тот день.
Хочу починить разрушающееся время.
Среди множащихся день ото дня вздохов
Есть дни, о которых я вспоминаю без причины.
В том разлетевшемся, раздробленном
Времени
Есть сцена, которую я очень хочу найти, которую хочу увидеть.
Есть момент, который я хочу увидеть.
Ты, впервые протянувший мне руку,
Мне интересно, с какими мыслями и каким ты
Проживаешь свои дни.
Иногда и ты, опираясь на воспоминания,
Видишь ли сны о тех ослепительных днях?
Хочу увидеть тебя таким, какой ты сейчас.
Хочу услышать твой искренний голос.
Даже если это
Запутанное давнее недоразумение,
Я очень хочу
Ещё раз всё это почувствовать.
В ясный день, как сегодня,
¿Cómo estás?
Мы, распадающиеся в солнечных лучах.