Girls' Generation - 예감 Bump It - перевод текста песни на французский

화창한 하늘은 눈부셨고

Le ciel ensoleillé était éblouissant

특별할 게 없었던 매일 같은 날에

Une journée comme les autres, sans rien de spécial

난 어쩜 아직도 꿈 속인지

Je me demande encore si je suis dans un rêve

알람 소릴 기다리고 있어

J'attends le son de l'alarme

Yeah Hold up I need my girls for this

지금 모두 잠시 멈춰 Listen up

Tout le monde s'arrête un instant, écoute

핀 조명을 내게 맞춰 Listen up

Braque les projecteurs sur moi, écoute

나 이것 참 유감인 걸

Je suis vraiment désolée

이 높은 힐 어쩔 거야

Ces talons hauts, que vais-je faire ?

한 걸음 한 걸음

Un pas après l'autre

조심히 내딛다 만난

J'ai marché prudemment et j'ai rencontré

Lo lo lo love Ah yeah

네가 점점 가까워져

Tu es de plus en plus près

꿈에서 본 그대론 거야

Tu es exactement comme celui que j'ai vu dans mon rêve

조금 더 조금 더

Un peu plus, un peu plus

선명해지는 그대는

Tu deviens de plus en plus clair

Lo lo lo love Ah yeah

Boy 너 자꾸 웃을래 So bad

Boy, tu vas continuer à sourire ? So bad

난 너무나 복잡해 Ma head

Je suis tellement confuse, Ma head

어떡하지 나 이제 What

Que faire maintenant ? What

Lay it all on me

햇살이 내게 내리는데

Le soleil me frappe

지금 바람도 내 등을 떠미는데

Le vent me pousse dans le dos en ce moment

네게 Bump it bump it like that

Bump it bump it like that pour toi

Bump it bump it like that

최대한 Cool 자연스레

Le plus Cool possible, naturellement

다가가다가 네 눈이 나를 볼 때

Je m'approche, et tes yeux me regardent

네게 Bump it bump it like that

Bump it bump it like that pour toi

Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na

예감이 좋아

J'ai un bon pressentiment

Na na na na bump it bump it like that

Only one

서툴게 맨 넥타이도

Ta cravate maladroitement nouée

귀여워서 자꾸 눈이 가네

Est tellement mignonne que mes yeux sont attirés par elle

모든 게 모든 게

Tout, tout

너라는 옷을 입으면

Quand tu portes cet habit, c'est toi

Lo lo lo love Ah yeah

전부 다 보여 주긴 싫은데

Je n'ai pas envie de tout te montrer

어느 새 넌 날 미소 짓게 해

Mais tu me fais sourire

너 땜에 너 땜에

À cause de toi, à cause de toi

절대 못 감추는 하나

Je ne peux pas cacher cette chose

Lo lo lo love Ah yeah

Boy 넌 자꾸 탐을 내

Boy, tu me convoites sans cesse

You're so bad baby

내 맘을 넌 탐험해

Tu explores mon cœur

I've ever had baby

넌 또 쉽게 찾아 내 Uh

Tu me trouves facilement, Uh

Close your eyes for me

햇살이 내게 내리는데

Le soleil me frappe

지금 바람도 내 등을 떠미는데

Le vent me pousse dans le dos en ce moment

네게 Bump it bump it like that

Bump it bump it like that pour toi

Bump it bump it like that

최대한 Cool 자연스레

Le plus Cool possible, naturellement

다가가다가 네 눈이 나를 볼 때

Je m'approche, et tes yeux me regardent

네게 Bump it bump it like that

Bump it bump it like that pour toi

Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na

예감이 좋아

J'ai un bon pressentiment

Na na na na bump it bump it like that

화창한 하늘이 더 눈부셔

Le ciel ensoleillé est encore plus éblouissant

특별하게 빛나는 오늘 같은 날에

Une journée comme aujourd'hui, qui brille d'une manière particulière

난 이게 꿈이면 깨지 않길

Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller

따스한 네 품에 안겨 이젠 Lose control

Je me laisse aller dans tes bras, Lose control

내가 지금 하는 얘길 Listen up

Écoute ce que je dis maintenant, Listen up

눈빛으로 말할 테니 Listen up

Je te le dirai avec mes yeux, Listen up

Yeah I'm about to throw it down

So listen up

햇살이 온통 나에게로

Le soleil brille sur moi

아름다운 건 모두 다 내 곁으로

Tout ce qui est beau est à mes côtés

When you bump it bump it like that

Bump it bump it like that

바람은 Cool 간지럽게

Le vent est Cool, il me chatouille

우리 사이를 맴돌아 부드럽게

Il tourne autour de nous, doucement

When you bump it bump it like that

Bump it bump it like that

Na na na na Na na na na

예감이 좋아

J'ai un bon pressentiment

Na na na na bump it bump it like that

Girls' Generation - 예감 Bump It

Текст и перевод песни Girls' Generation - 예감 Bump It

Альбом