Текст и перевод песни Girls' Generation - 유리아이 (Lost In Love)

유리아이 (Lost In Love)

우린 지금 정말로 헤어진 걸까
아님 약속한대로 잠시 멀어진 걸까
나는 이 정도면 충분히 된 것 같은데
왜 아무런 소식이 없는 걸까...
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
아직도 받아드릴 수 없는 걸까
니가 꺼냈던 얘긴 이별을 돌려 말한 것
나는 곧이곧대로 받아 들이고 싶어
너는 지금 무얼 하고 있을까
너를 사랑해
끝도 없는 기다림이라도 괜찮아
니가 나를 다시 찾을 때면 언제나
너를 향해 웃어 줄 수 있는데
이제 조금씩 나 슬퍼지고
니가 떠난 걸 실감하지만
니가 돌아오면 잘해주겠단 생각뿐
왜 이렇게 미련하게만 굴까
내게 주어졌던 시간들은
우리 사일 정리하기 위한 시간일 뿐
슬프지 않아 니가
나를 찾을 거라는 그 믿음은
나의 사랑을 더 단단하게 만들고
내게 살아가는 힘을 주는 걸

Потерянная в любви (Lost In Love)

Мы действительно расстались?
Или, как и договаривались, просто на время отдалились?
Мне кажется, прошло уже достаточно времени,
Почему же от тебя ни слуху ни духу?..
Я люблю тебя.
Даже бесконечное ожидание меня не пугает.
Когда ты снова меня найдешь,
Я буду готова встретить тебя улыбкой.
Ты все еще не можешь этого принять?
Твои слова тогда — это был завуалированный намёк на расставание.
Я хочу воспринимать всё буквально.
Чем ты сейчас занимаешься?
Я люблю тебя.
Даже бесконечное ожидание меня не пугает.
Когда ты снова меня найдешь,
Я буду готова встретить тебя улыбкой.
Мне становится всё грустнее,
Я начинаю осознавать, что ты ушел.
Но я думаю лишь о том, как хорошо тебе будет, когда ты вернёшься.
Почему я веду себя так глупо?
Всё это время, данное мне,
Было лишь для того, чтобы мы могли всё обдумать.
Мне не грустно, ведь я верю,
Что ты меня найдешь,
И эта вера делает мою любовь еще сильнее,
Дает мне силы жить.