Текст и перевод песни Girls' Generation - 제자리걸음 Sunflower

제자리걸음 Sunflower

어쩜 겁이 많아서겠죠
Ooh 늘 그렇듯
항상 그림자 속에
숨어 보이질 않아
언제나 난 니 한 걸음 뒤
또르르 눈물이 흘러
떨어져도 그댄 하늘만 보네
나는 구름인가요
제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠
다른 곳을 바라보네요
왜 그년가요
흔한 사랑 얘기
나는 너무 어려워
혼자만의 상상이니까
사르르 단잠에 빠져
눈 감으면 그대 내 곁에 있어
깨고 싶지 않아요
제자리걸음 너에게 난
아무것도 또 누구도 아니죠 하지만요
나의 기도가 메아리 되어
전해지길 그때만 기다려요
단 하루만 내가 아닌 그녀가
나 될 수 있다면 그렇다면 난
내 전부를 버려야 한다 해도
그럴 수 있다면
제자리걸음 너에게로
혼자 웃고 또 나 울고 있어요 이렇게 난
그늘 속 슬픈 해바라기
그래요 난 너 하나만 그리죠
제자리걸음 너에게로
이만큼 나
난 아닌가요 왜 그런가요
혼잣말에 또 눈물만 흐르죠

Sunflower Standing Still

It's no wonder I'm so scared
Ooh always like this
Always hiding in the shadows
Not showing my face
Always one step behind you
Tears streaming down
If I fell you'd only look up at the sky
Am I a cloud?
Standing still facing you
I'm laughing all alone, once again, I'm crying like this
A sad sunflower in the shadows
Yes I'm drawn to you
I envy her
Why?
The usual love story
I'm too difficult
Because I live in a world of my own imagination
I drift into a deep sleep
When I close my eyes you're by my side
I don't want to wake up
Standing still facing you
I'm nothing, and nobody to you
But my prayers will echo
I'll wait until they reach you
Just for one day, if it wasn't me but her
If I could be her, I would
Even if I had to give up everything
If that was possible
Standing still facing you
I'm laughing all alone, once again, I'm crying like this
A sad sunflower in the shadows
Yes I'm drawn to you
Standing still facing you
Like this
Am I not enough? Why?
Tears flow again with my soliloquy