Текст и перевод песни Girls Planet 999 - O.O.O (Over&Over&Over)

O.O.O (Over&Over&Over)

하늘이 열리고 별들을 넘어서
너와 내 꿈들이 연결될 시간이야
크게 내 이름 불러, 두근대는 맘 higher
출발 준비 다 됐어, ready set, oh!
어떻게 보낼까? 더 확실하게 my sign
너도 내 우주에 끌리고 있잖아
하트 쿵쿵 over, 윙크 빤짝 over
내 맘을 받아줘, over and over and over
O.O.O 오직 너를 향해
이렇게 외칠 거야
O.O.O 이런 내 맘 왜 몰라
(바로 나야)
만나고 싶어, 어디 있니?
너의 세계가 궁금해
같은 순간, 다른 공간
같은 꿈을 꾸는 너와 나
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, O.O.O, 난 널 기다려
(Okay) I′m gonna be your star, 더 확실한 게 my style
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (come and getcha)
저기 보인다 over, 놓치면 game over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (손을 잡아줘)
O.O.O 오직 너를 향해
이렇게 외칠 거야
O.O.O 이런 내 맘 왜 몰라
(바로 나야)
만나고 싶어, 어디 있니?
너의 세계가 궁금해
같은 순간, 다른 공간
같은 꿈을 꾸는 너와 나
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, O.O.O, 난 널 기다려
만나고 싶어, 어디 있니?
너의 세계가 궁금해
같은 순간, 다른 공간
같은 꿈을 꾸는 너와 나
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, 응답해줘 over
O.O.O, O.O.O, 난 널 기다려
한 걸음, 한 걸음 좀 더 가까이
지금 내 꿈이 우주를 넘어 너에게
전해지고 있어

O.O.O (Over&Over&Over)

Le ciel s'ouvre et au-delà des étoiles
C'est le moment où nos rêves se connectent
Appelle mon nom fort, mon cœur bat plus vite
Je suis prête à partir, prête, partez, oh !
Comment le montrer ? Plus clairement mon signe
Tu es attiré par mon univers, n'est-ce pas ?
Mon cœur bat la chamade over, je te fais un clin d’œil over
Accepte mon cœur, over and over and over
O.O.O uniquement vers toi
Je vais crier comme ça
O.O.O pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens
(C’est moi)
Je veux te rencontrer, où es-tu ?
Je suis curieuse de ton monde
Même instant, espaces différents
Toi et moi, nous rêvons du même rêve
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, O.O.O, je t'attends
(Okay) Je serai ton étoile, mon style est plus affirmé
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (viens me chercher)
Je vois ça over, si tu rates, c’est game over
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (prends ma main)
O.O.O uniquement vers toi
Je vais crier comme ça
O.O.O pourquoi tu ne comprends pas ce que je ressens
(C’est moi)
Je veux te rencontrer, où es-tu ?
Je suis curieuse de ton monde
Même instant, espaces différents
Toi et moi, nous rêvons du même rêve
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, O.O.O, je t'attends
Je veux te rencontrer, où es-tu ?
Je suis curieuse de ton monde
Même instant, espaces différents
Toi et moi, nous rêvons du même rêve
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, réponds-moi over
O.O.O, O.O.O, je t'attends
Un pas, un pas, un peu plus près
Mon rêve traverse l'univers jusqu'à toi maintenant
Il te parvient