HRT - Girls Rituals перевод на русский

HRT

I'll do my best to be softer
I'll be tap water
Slipping through unknown claws
I'll get strong
And I'll get better
Or at the very least
The days will keep moving on

But in all the awful days ahead
If our wounds won't heal over
If we can make the world our bed
We can crawl beneath the covers
We can hold ourselves instead
While it's peeking through the mirrors
While it gets nearer overhead
We'll hold ourselves together
Hold ourselves

I'm gonna paint my nails grey
I'm gonna paint my nails grey
The only thing I did was sleep out on the couch today
I'm gonna paint my nails grey

ЗГТ

Я постараюсь быть мягче,
Я буду как водопроводная вода,
Проскальзывающая сквозь неведомые когти.
Я стану сильной,
И я стану лучше,
Или, по крайней мере,
Дни будут идти дальше.

Но во все эти ужасные грядущие дни,
Если наши раны не заживут,
Если мы сможем сделать мир своей постелью,
Мы сможем забраться под одеяло.
Мы сможем обнимать друг друга,
Пока оно смотрит на нас из зеркал,
Пока оно приближается над нами,
Мы будем держаться вместе.
Держаться друг друга.

Я накрашу ногти серым,
Я накрашу ногти серым,
Единственное, что я сделала сегодня, это проспала на диване.
Я накрашу ногти серым.