Shitty Peach - Girls Rituals перевод на французский

Shitty Peach

Um... hello
Um... hello, hi, hi, hello
Hi, it's nice to see you

Oh, you've always felt the same?
I know, it's on fire
I really want to get enough
Have you even noticed that I'm trying to find you out?
There's lots of other stuff that I could do to let you know!

All I know's your name
But it feels like I'm reaching through a haze
I'll put it in your hands for you to take
I'll grip you even tighter every day
I'm being...

I'm being serious
So please take me seriously
I'll be your sunshine
I can be whatever you need
Don't underestimate what I can do
I want to spend all my time on you
I can be your springtime
Your girlfriend, I can be your peach

Oh, um
I can barely last any longer, your gravity's stronger
When my bones all start snapping, I hope that you like me back

All I know's your name
But it feels like I'm reaching through a haze
I'll put it in your hands for you to take
I'll grip you even tighter every day

I'm being serious
So please take me seriously
I'll be your sunshine
I can be whatever you need
Don't underestimate what I can do
I want to spend all my time on you
I can be your springtime
Your girlfriend, I can be your peach

Pêche dégueulasse

Euh... bonjour
Euh... bonjour, salut, salut, bonjour
Salut, c'est agréable de te voir

Oh, tu as toujours ressenti la même chose ?
Je sais, c'est en feu
J'ai vraiment envie d'en avoir assez
As-tu déjà remarqué que j'essaie de te démasquer ?
Il y a beaucoup d'autres choses que je pourrais faire pour te le faire savoir !

Tout ce que je connais c'est ton nom
Mais j'ai l'impression de passer à travers une brume
Je vais te le mettre dans les mains pour que tu le prennes
Je vais t'agripper encore plus fort chaque jour
Je suis en train de...

Je suis sérieuse
Alors prends-moi au sérieux
Je serai ton rayon de soleil
Je peux être tout ce dont tu as besoin
Ne sous-estime pas ce que je peux faire
Je veux passer tout mon temps avec toi
Je peux être ton printemps
Ta petite amie, je peux être ta pêche

Oh, euh
Je ne peux plus tenir très longtemps, ta gravité est plus forte
Quand mes os commenceront à craquer, j'espère que tu m'aimeras en retour

Tout ce que je connais c'est ton nom
Mais j'ai l'impression de passer à travers une brume
Je vais te le mettre dans les mains pour que tu le prennes
Je vais t'agripper encore plus fort chaque jour

Je suis sérieuse
Alors prends-moi au sérieux
Je serai ton rayon de soleil
Je peux être tout ce dont tu as besoin
Ne sous-estime pas ce que je peux faire
Je veux passer tout mon temps avec toi
Je peux être ton printemps
Ta petite amie, je peux être ta pêche