Broken Dreams Club - Girls перевод на немецкий

Broken Dreams Club

It's hard enough to be alone
It's harder still to spend so long
Looking for happiness
And feeling so restless

I know you feel like I do too
And even though I'm close to you
I can't be what you need
'Cause you're just as lost as me

And I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
If you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

There's still so many people poor
Can't get my head around this wars
All of this senselessness
I'm feeling so helpless

So many people live and die
And never even question why
All of their dreams are gone
How do they carry on?

I would like some peace of mind
I've got such a heavy heart
And you were broken down before
You had a chance to start
And I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
And if you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

Club der zerbrochenen Träume

Es ist schwer genug, allein zu sein
Es ist noch schwerer, so lange Zeit
Nach Glück zu suchen
Und sich so rastlos zu fühlen

Ich weiß, du fühlst dich auch wie ich
Und obwohl ich dir nahe bin
Kann ich nicht sein, was du brauchst
Weil du genauso verloren bist wie ich

Und ich will einfach nur high werden
Aber alle ziehen mich immer runter
Wenn du etwas weißt, was ich nicht weiß
Komm und hilf mir raus
Aber ich verstehe einfach nicht
Wie die Welt sich immer weiter ins Nichts bewegt

Es gibt immer noch so viele arme Menschen
Ich kann diese Kriege nicht begreifen
All diese Sinnlosigkeit
Ich fühle mich so hilflos

So viele Menschen leben und sterben
Und fragen nicht einmal, warum
All ihre Träume sind dahin
Wie machen sie weiter?

Ich hätte gerne etwas Seelenfrieden
Ich habe so ein schweres Herz
Und du warst schon am Boden zerstört
Bevor du überhaupt anfangen konntest
Und ich verstehe einfach nicht
Wie die Welt sich immer weiter ins Nichts bewegt

Ich will einfach nur high werden
Aber alle ziehen mich immer runter
Und wenn du etwas weißt, was ich nicht weiß
Komm und hilf mir raus
Aber ich verstehe einfach nicht
Wie die Welt sich immer weiter ins Nichts bewegt