Текст и перевод песни Girls - Broken Dreams Club

Broken Dreams Club

It's hard enough to be alone
It's harder still to spend so long
Looking for happiness
And feeling so restless

I know you feel like I do too
And even though I'm close to you
I can't be what you need
'Cause you're just as lost as me

And I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
If you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

There's still so many people poor
Can't get my head around this wars
All of this senselessness
I'm feeling so helpless

So many people live and die
And never even question why
All of their dreams are gone
How do they carry on?

I would like some peace of mind
I've got such a heavy heart
And you were broken down before
You had a chance to start
And I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

I just want to get high
But everyone keeps bringin' me down
And if you know something I don't
Come on and help me out
But I just don't understand
How the world keeps goin' nowhere

Клуб разбитых сердец

Так тяжело быть одной,
Еще тяжелее проводить столько времени,
Ища счастья
И чувствуя такую тревогу.

Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я,
И хотя я рядом с тобой,
Я не могу быть той, кто тебе нужен,
Потому что ты потерян так же, как и я.

И я просто хочу забыться,
Но все вокруг тянут меня вниз.
Если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Пожалуйста, помоги мне.
Но я просто не понимаю,
Как этот мир продолжает двигаться в никуда.

Так много людей по-прежнему бедны,
Не могу принять все эти войны,
Всю эту бессмысленность,
Я чувствую себя такой беспомощной.

Так много людей живут и умирают
И даже не спрашивают, зачем,
Все их мечты разбиты,
Как они продолжают жить?

Я бы хотела обрести душевный покой,
У меня так тяжело на сердце.
А ты был сломлен еще до того,
Как у тебя появился шанс начать все сначала.
И я просто не понимаю,
Как этот мир продолжает двигаться в никуда.

Я просто хочу забыться,
Но все вокруг тянут меня вниз.
И если ты знаешь что-то, чего не знаю я,
Пожалуйста, помоги мне.
Но я просто не понимаю,
Как этот мир продолжает двигаться в никуда.