Текст и перевод песни Girls - Heartbreaker

Heartbreaker

When I look in the mirror
I'm not as young as I used to be
I'm not quite as beautiful
As when you were next to me

And all the times that I've tried to go out
To see if you might be there
No, I'll never get over you
No, I still got a lock of your hair

'Cause when I said that I loved you, honey
I knew it from the very start
And when I said that I loved you, honey
I knew that you would break my heart

But why, why
Why, why

There's a voice in the back of my head
That says you're always gonna be alone
Go turn the TV on
Turn off the telephone

'Cause all the times that I've tried to go out
To find somebody new
You make me wish you would just come back home
Baby, won't you come on home?

'Cause when I said that I loved you, honey
I knew it from the very start
And when I said that I loved you, honey
I knew that you would break my heart

But why, why
Why, why

'Cause when I said that I loved you, honey
I knew it from the very start
And when I said that I loved you, honey
I knew that you would break my heart

But why, why
Why, why

Briseur de cœur

Quand je me regarde dans le miroir
Je ne suis plus aussi jeune que je l'étais
Je ne suis plus aussi belle
Que lorsque tu étais à mes côtés

Et toutes les fois où j'ai essayé de sortir
Pour voir si tu pourrais être là
Non, je ne me remettrai jamais de toi
Non, j'ai encore une mèche de tes cheveux

Parce que quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je le savais dès le début
Et quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je savais que tu me briserais le cœur

Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi

Il y a une voix au fond de ma tête
Qui dit que tu seras toujours seul
Va allumer la télé
Éteindre le téléphone

Parce que toutes les fois où j'ai essayé de sortir
Pour trouver quelqu'un de nouveau
Tu me fais souhaiter que tu reviennes à la maison
Bébé, ne veux-tu pas rentrer à la maison ?

Parce que quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je le savais dès le début
Et quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je savais que tu me briserais le cœur

Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi

Parce que quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je le savais dès le début
Et quand j'ai dit que je t'aimais, mon chéri
Je savais que tu me briserais le cœur

Mais pourquoi, pourquoi
Pourquoi, pourquoi