Honey Bunny - Girls перевод на немецкий

Honey Bunny

I know you're out there
You might be right around the corner
And you'll be the girl that I love
No one could take you
No other man can make you an offer
'Cause I'll be the one that you want (always)

I've been messing with so many girls
Who could give a damn about who I am
They don't like my boney body
They don't like my dirty hair
Or the stuff that I say
Or the stuff that I'm on

I'm gonna get you honey

I know you're somewhere
And nothing's ever gonna phase me
You'll look at me and know I'm the one
And you will love me
For all the reasons everyone hates me
And we can do whatever we want (always)

I've been messing with so many girls
Who could give a damn about who I am
They don't like my boney body
They don't like my dirty hair
Or the stuff that I say
Or the stuff that I'm on

Mama, she really loved me
Even when I was bad
She'd hold my little hand
And kiss me on the cheek

And when I cried
She would hold me closely
And tell me "everything will be alright"
That woman loved me;
I need a woman who loves
Me, me me me me me (yeah)

I know you're out there
You might be right around the corner
And you'll be the girl that I love
And you'll be the girl that I love
And you'll be the girl that I love
V

Honigbienchen

Ich weiß, du bist da draußen
Du könntest gleich um die Ecke sein
Und du wirst das Mädchen sein, das ich liebe
Niemand könnte dich mir wegnehmen
Kein anderer Mann kann dir ein Angebot machen
Denn ich werde derjenige sein, den du willst (immer)

Ich habe mit so vielen Mädchen rumgemacht
Denen es egal ist, wer ich bin
Sie mögen meinen knochigen Körper nicht
Sie mögen meine schmutzigen Haare nicht
Oder die Sachen, die ich sage
Oder die Sachen, die ich nehme

Ich werde dich kriegen, mein Schatz

Ich weiß, du bist irgendwo
Und nichts wird mich jemals aus der Fassung bringen
Du wirst mich ansehen und wissen, dass ich der Richtige bin
Und du wirst mich lieben
Für all die Gründe, aus denen mich alle hassen
Und wir können tun, was immer wir wollen (immer)

Ich habe mit so vielen Mädchen rumgemacht
Denen es egal ist, wer ich bin
Sie mögen meinen knochigen Körper nicht
Sie mögen meine schmutzigen Haare nicht
Oder die Sachen, die ich sage
Oder die Sachen, die ich nehme

Mama, sie hat mich wirklich geliebt
Auch wenn ich schlimm war
Sie hielt meine kleine Hand
Und küsste mich auf die Wange

Und wenn ich weinte
Hielt sie mich fest
Und sagte mir: "Alles wird gut"
Diese Frau liebte mich;
Ich brauche eine Frau, die liebt
Mich, mich, mich, mich, mich (yeah)

Ich weiß, du bist da draußen
Du könntest gleich um die Ecke sein
Und du wirst das Mädchen sein, das ich liebe
Und du wirst das Mädchen sein, das ich liebe
Und du wirst das Mädchen sein, das ich liebe
V