Jamie Marie - Girls перевод на немецкий

Jamie Marie

Maybe I didn't realize
The way I loved the way you moved
Till I moved so far away
I couldn't see you anymore

And maybe all those secret times
Didn't seem so bad until I knew
All of my little secrets
Weren't all that secret anymore

Maybe it's all right
I mean, I went and found the modern world
But I miss the way life was
When you were my girl

I know I never noticed then
Just what it was I had
Up until I lost you,
And man, did I lose you
Ain't that the way it always goes?

And I know you are gonna be just fine
You know they say it's better
To have loved and to lose it
Than to never ever know it
Easy come and easy go, whatever

Maybe it's all right,
I mean, I went and found the modern world
But I miss the way life was
When you were my girl

Jamie Marie

Vielleicht habe ich nicht bemerkt,
wie sehr ich deine Art, dich zu bewegen, liebte,
bis ich so weit weg zog,
dass ich dich nicht mehr sehen konnte.

Und vielleicht waren all diese heimlichen Treffen
nicht so schlimm, bis ich wusste,
dass all meine kleinen Geheimnisse
nicht mehr ganz so geheim waren.

Vielleicht ist alles in Ordnung,
ich meine, ich habe die moderne Welt gefunden,
aber ich vermisse die Art, wie das Leben war,
als du mein Mädchen warst.

Ich weiß, ich habe damals nie bemerkt,
was genau ich hatte,
bis ich dich verlor,
und Mann, habe ich dich verloren.
Ist es nicht immer so?

Und ich weiß, dass es dir gut gehen wird.
Weißt du, man sagt, es ist besser,
geliebt und verloren zu haben,
als es nie zu erfahren.
Wie gewonnen, so zerronnen, was soll's.

Vielleicht ist alles in Ordnung,
ich meine, ich habe die moderne Welt gefunden,
aber ich vermisse die Art, wie das Leben war,
als du mein Mädchen warst.