Oh so Protective One - Girls перевод на немецкий

Oh so Protective One

Oh, little girl they just don't know
About the weight that you carry in your soul
They just don't know about the fright
About the people and the things you like.
You know you've got nothing to prove
The conversations borderline on rude
And by the time you've had enough
How do you tell the one you love?

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look will be the start

Oh no oh no it's not your style
Why should you have to feel like you're on trial?
"I wonder if he is impressed.
Should i have worn the other dress?"
You've never had a doubt about yourself
Why should you take it, then, from someone else?
And if by now he doesn't see, maybe it wasn't meant to be

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
He'll never know about the feelings that you've had about him from the start

He'll never know about the times that you cried in the bedroom
About the times that you cried in the classroom
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look could be the start

Ach, so Beschützender

Oh, Kleiner, sie wissen einfach nicht,
Von der Last, die du in deiner Seele trägst.
Sie wissen einfach nichts von der Angst,
Von den Menschen und den Dingen, die du magst.
Du weißt, du musst nichts beweisen,
Die Gespräche sind grenzwertig unhöflich.
Und wenn du genug hast,
Wie sagst du es dem, den du liebst?

Sie wird nie von den Malen erfahren, als du bei Filmen geweint hast,
Nie von den Malen erfahren, als du bei Musik geweint hast,
Von deiner Mutter oder deinem Vater oder wie du dein gebrochenes Herz bekommen hast,
Und nur ein Blick wird der Anfang sein.

Oh nein, oh nein, das ist nicht dein Stil,
Warum solltest du dich fühlen, als wärst du vor Gericht?
"Ich frage mich, ob sie beeindruckt ist.
Hätte ich das andere Kleid tragen sollen?"
Du hattest nie Zweifel an dir selbst,
Warum solltest du es dann von jemand anderem akzeptieren?
Und wenn sie es jetzt nicht sieht, sollte es vielleicht nicht sein.

Sie wird nie von den Malen erfahren, als du bei Filmen geweint hast,
Nie von den Malen erfahren, als du bei Musik geweint hast,
Sie wird nie von den Gefühlen erfahren, die du von Anfang an für sie hattest.

Sie wird nie von den Malen erfahren, als du im Schlafzimmer geweint hast,
Von den Malen, als du im Klassenzimmer geweint hast,
Von deiner Mutter oder deinem Vater oder wie du dein gebrochenes Herz bekommen hast,
Und nur ein Blick könnte der Anfang sein.