Текст и перевод песни Girls - Oh so Protective One

Oh so Protective One

Oh, little girl they just don't know
About the weight that you carry in your soul
They just don't know about the fright
About the people and the things you like.
You know you've got nothing to prove
The conversations borderline on rude
And by the time you've had enough
How do you tell the one you love?

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look will be the start

Oh no oh no it's not your style
Why should you have to feel like you're on trial?
"I wonder if he is impressed.
Should i have worn the other dress?"
You've never had a doubt about yourself
Why should you take it, then, from someone else?
And if by now he doesn't see, maybe it wasn't meant to be

He'll never know about the times that you cried in the movies
Never know about the times that you cried to the music
He'll never know about the feelings that you've had about him from the start

He'll never know about the times that you cried in the bedroom
About the times that you cried in the classroom
About your mother or your father or the way you got your broken heart
And just a look could be the start

О, такой заботливый

О, малыш, они просто не знают,
Какой груз ты несёшь в своей душе.
Они просто не знают о твоём страхе,
О людях и вещах, которые ты любишь.
Ты знаешь, тебе нечего доказывать,
Эти разговоры граничат с грубостью.
И к тому времени, когда ты уже сыта по горло,
Как ты скажешь тому, кого любишь?

Он никогда не узнает о том, как ты плакала в кино,
Никогда не узнает о том, как ты плакала под музыку,
О своей матери, или об отце, или о том, как тебе разбили сердце,
И просто один взгляд станет началом.

О, нет, о, нет, это не твой стиль,
Почему ты должна чувствовать себя так, будто ты на суде?
"Интересно, впечатлил ли я его?
Надо было надеть другое платье?"
Ты никогда не сомневалась в себе,
Почему же ты должна терпеть это от кого-то ещё?
И если к этому моменту он не понял, возможно, так и должно быть.

Он никогда не узнает о том, как ты плакала в кино,
Никогда не узнает о том, как ты плакала под музыку,
Он никогда не узнает о чувствах, которые ты испытывала к нему с самого начала.

Он никогда не узнает о том, как ты плакала в спальне,
О том, как ты плакала в классе,
О своей матери, или об отце, или о том, как тебе разбили сердце,
И просто один взгляд может стать началом.