Saying I Love You - Girls перевод на немецкий

Saying I Love You

How can I say I love you
Now that you've said I love you?
And how can I say I need you
Now that you've said I need you?
And how can I say I want you
Now that you've said I want you
Now that you've said
Everything I said to you
To somebody new

There goes my baby
Heart on a string
There goes my lover
My everything

I hear you crying now
What can I do?
You threw my heart away
You made me blue

So, how can I say I love you
Now that you've said I love you?
And how can I say I need you
Now that you've said I need you?
And how can I say I want you
Now that you've said I want you
Now that you've said
Everything I said to you
To somebody new

I wish it was yesterday
Wish then you knew
Just like I used to say
"My love is true"

I hear you crying now
What can I do?
You threw my heart away
You made me blue

So, how can I say I love you
Now that you've said I love you?
And how can I say I need you
Now that you've said I need you?
And how can I say I want you
Now that you've said I want you
Now that you've said
Everything I said to you
To somebody new

Dir "Ich liebe dich" sagen

Wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich liebst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich brauchst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich willst,
Jetzt, da du alles,
Was ich dir gesagt habe,
Zu jemand Neuem gesagt hast.

Da geht mein Liebling,
Mein Herz hängt am seidenen Faden.
Da geht mein Geliebter,
Mein Ein und Alles.

Ich höre dich jetzt weinen,
Was kann ich tun?
Du hast mein Herz weggeworfen,
Du hast mich traurig gemacht.

Also, wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich liebst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich brauchst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich willst,
Jetzt, da du alles,
Was ich dir gesagt habe,
Zu jemand Neuem gesagt hast.

Ich wünschte, es wäre gestern,
Ich wünschte, du hättest es damals gewusst,
Genau wie ich immer sagte:
"Meine Liebe ist wahr."

Ich höre dich jetzt weinen,
Was kann ich tun?
Du hast mein Herz weggeworfen,
Du hast mich traurig gemacht.

Also, wie kann ich sagen, dass ich dich liebe,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich liebst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich brauche,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich brauchst?
Und wie kann ich sagen, dass ich dich will,
Jetzt, da du gesagt hast, dass du mich willst,
Jetzt, da du alles,
Was ich dir gesagt habe,
Zu jemand Neuem gesagt hast.