Текст и перевод песни Girls - Saying I Love You

Saying I Love You

Говорю "Я люблю тебя"

How can I say I love you

Как же сказать тебе "люблю",

Now that you've said I love you?

Когда ты это уже сказала другому?

And how can I say I need you

Как мне сказать, что я в тебе нуждаюсь,

Now that you've said I need you?

Когда ты уже сказала это другому?

And how can I say I want you

И как же мне сказать, что я тебя хочу,

Now that you've said I want you

Когда ты это уже сказала другому,

Now that you've said

Когда ты уже сказала

Everything I said to you

Всё, что ты говорила мне,

To somebody new

Кому-то другому?

There goes my baby

Вот и уходит моя девочка,

Heart on a string

Сердце мое разбито вдребезги,

There goes my lover

Вот и уходит моя любимая,

My everything

Мое всё.

I hear you crying now

Я слышу, как ты плачешь,

What can I do?

Что же мне делать?

You threw my heart away

Ты разбила мне сердце,

You made me blue

Ты заставила меня грустить.

So, how can I say I love you

Так как же сказать тебе "люблю",

Now that you've said I love you?

Когда ты это уже сказала другому?

And how can I say I need you

Как мне сказать, что я в тебе нуждаюсь,

Now that you've said I need you?

Когда ты уже сказала это другому?

And how can I say I want you

И как же мне сказать, что я тебя хочу,

Now that you've said I want you

Когда ты это уже сказала другому,

Now that you've said

Когда ты уже сказала

Everything I said to you

Всё, что ты говорила мне,

To somebody new

Кому-то другому.

I wish it was yesterday

Как бы я хотел, чтобы это было вчера,

Wish then you knew

Как бы я хотел, чтобы ты тогда знала,

Just like I used to say

Что, как я и говорил,

"My love is true"

"Моя любовь настоящая".

I hear you crying now

Я слышу, как ты плачешь,

What can I do?

Что же мне делать?

You threw my heart away

Ты разбила мне сердце,

You made me blue

Ты заставила меня грустить.

So, how can I say I love you

Так как же сказать тебе "люблю",

Now that you've said I love you?

Когда ты это уже сказала другому?

And how can I say I need you

Как мне сказать, что я в тебе нуждаюсь,

Now that you've said I need you?

Когда ты уже сказала это другому?

And how can I say I want you

И как же мне сказать, что я тебя хочу,

Now that you've said I want you

Когда ты это уже сказала другому,

Now that you've said

Когда ты уже сказала

Everything I said to you

Всё, что ты говорила мне,

To somebody new

Кому-то другому.

Оцените перевод

Авторы: Christopher Owens

Альбом

Father, Son, Holy Ghost

дата релиза

07-09-2011

1 Honey Bunny
2 Alex
3 Die
4 Saying I Love You
5 My Ma
6 Vomit
7 Just a Song
8 Magic
9 Forgiveness
10 Love Like a River
11 Jamie Marie
12 Love Life

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.