Текст и перевод песни Girls2 feat. APOKI - Countdown

Countdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる？(Three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown

最近視線 あっちゃうキミ
どんどん気になり出してきて (he's looking at me, yeah, yeah)
友達に聞いてみた
アリ？ナシ？
どっちかな？
アリよりのなしかも？
でも知らんけど ぴえん

ちょっとの可能性でも
期待しちゃう (alright, girl, that's the spirit)
言っちゃいたい
Eyes never lie
Yeah, It's a matter of time
ヒヨッてる？迷ってる？
Always on my mind

オットカジ (oh, no)
Out of control (no, no)
표정과 attitude 다 들켰어
Can't get over that boy こんな想い
はじめて oh, yeah (yeah)
溢れ出しそう

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Alright いつもさりげなく話題
彼のことにchange
もう踏めないbrake
内緒にしてね
なんて言ったって

もうバレバレじゃん
応援するから
君の話するだけで I blush (alright, girl that's the spirit)
推しじゃない
マジな恋にはまだ慣れない
装う cool
本音は fool for you baby (oh)

어떡할래 (don't know)
좀 무섭니? (Oh, yeah)
뭐 답은 다 성해져 있으면서
What you waiting for girl?
I'm scared of the hurt
でもドキドキ yeah
響き出した

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる (three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown (getting loud)

Tick, tock, tick, tock, tick, tock きっと彼も
感じてるのかも
心のcountdown

ねえ、もしも
私の勘違いだったなら
でも絶対後悔したくはない
You know that I got your back
Everything'll be alright

Tick, tock, tick, tock, tick, tock 聞こえそう胸のアラーム
もう止まんない
Oh, my ticking bomb
Heartbeat みんなに聞かれちゃう
心のcountdown

Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
聞こえる？(Three, two, one)
Ticking bomb bomb, ticking bomb bomb, ticking bomb bomb
このcountdown (getting loud)
Tick, tock, tick, tock, tick, tock きっと彼も
感じてるのかも
心のcountdown

Compte à rebours

Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Tu entends ? (Trois, deux, un)
Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Ce compte à rebours

Ces derniers temps, ton regard me captive
Je commence à t'apprécier de plus en plus (tu me regardes, oui, oui)
J'ai demandé à mes amies
Oui ou non ?
Lequel ?
Plutôt oui que non ?
Mais je ne sais pas, c'est la vie.

Même une petite possibilité
Me remplit d'espoir (allez, fille, c'est ça l'esprit)
J'ai envie de te le dire
Les yeux ne mentent jamais
Oui, c'est une question de temps
Tu es nerveux ? Tu hésites ?
Tu es toujours dans mon esprit

Oh non (oh, non)
Je perds le contrôle (non, non)
Ton expression et ton attitude sont révélatrices
Je n'arrive pas à oublier ce garçon, ces sentiments
Pour la première fois, oh oui (oui)
J'ai l'impression de déborder

Tic, tac, tic, tac, tic, tac, j'entends presque l'alarme dans ma poitrine
Je ne peux plus m'arrêter
Oh, ma bombe à retardement
Mon cœur bat si fort que tout le monde l'entend
Le compte à rebours de mon cœur

D'accord, je te parle toujours de lui, subtilement
Changement de sujet sur lui
Je ne peux plus freiner
Garde le secret
Quoi qu'on dise

C'est évident, non ?
Je t'encourage
Quand je parle de toi, je rougis (allez, fille, c'est ça l'esprit)
Ce n'est pas un béguin
Je ne suis pas habituée au vrai amour
Je fais semblant d'être cool
En vérité, je suis folle de toi, mon chéri (oh)

Que faire (je ne sais pas)
Tu as peur ? (Oh, oui)
Tu sais déjà la réponse, alors
Qu'est-ce que tu attends, ma fille ?
J'ai peur de souffrir
Mais mon cœur bat la chamade, oui
Il a commencé à résonner

Tic, tac, tic, tac, tic, tac, j'entends presque l'alarme dans ma poitrine
Je ne peux plus m'arrêter
Oh, ma bombe à retardement
Mon cœur bat si fort que tout le monde l'entend
Le compte à rebours de mon cœur

Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Tu entends (trois, deux, un)
Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Ce compte à rebours (qui devient de plus en plus fort)

Tic, tac, tic, tac, tic, tac, peut-être que toi aussi
Tu le sens
Le compte à rebours de ton cœur

Dis, si
Je me suis trompée
Mais je ne veux pas regretter
Tu sais que je suis là pour toi
Tout ira bien

Tic, tac, tic, tac, tic, tac, j'entends presque l'alarme dans ma poitrine
Je ne peux plus m'arrêter
Oh, ma bombe à retardement
Mon cœur bat si fort que tout le monde l'entend
Le compte à rebours de mon cœur

Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Tu entends ? (Trois, deux, un)
Bombe à retardement, bombe à retardement, bombe à retardement
Ce compte à rebours (qui devient de plus en plus fort)
Tic, tac, tic, tac, tic, tac, peut-être que toi aussi
Tu le sens
Le compte à rebours de ton cœur