Текст и перевод песни Girls2 - Girls Revolution

Girls Revolution

Yes, we are girls warriors!

One for all, all for one
Let's show time
フレー！フレー！フレー！

前のめってつまずき
数えきれない涙も
マイナスなんかじゃない
一切合切 経験値さ

Oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
(Oh, oh, oh, oh)
そんなもんじゃないって
君は超超超素敵
ダイヤモンドのように

キラキラしてた
ガムシャラに走る君が好き
追い風になる
高い壁 乗り越えられる勇気を
あげるよ

フレー！フレー！フレー！フレー！
そうさ go! Go! Go! Go! (Yeah!)
フレー！フレー！フレー！フレー！
限界 no! No! No! No! No!
まぶしい明日がほら
Yes, ワンダフォーワンダフォーワンダフォーデイ

フレー！フレー！フレー！フレー！
そうさ go! Go! Go! Go! (Yeah!)
フレー！フレー！フレー！フレー！
後悔 no! No! No! No! No!
喜びシェアしたい
Yes, you & I, you & I, you & I
All for one

その胸のドキドキ
どんな色や形だろう
夢は口に出して
有言実行 振り返るな

Oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
(Oh, oh, oh, oh)
湧いてくるパワー
キズナ超超超無敵
ダイヤモンドよりも

君の選んだ道
凸凹でも遠回りでも
歯車になる
光る未来 羽ばたいていける翼を
広げよう

フレー！フレー！フレー！フレー！
どんどん go! Go! Go! Go! (Yeah!)
フレー！フレー！フレー！フレー！
青春 run, run, run, run, run
みんながいるから
Yes, ビューティフォービューティフォービューティフォーデイ

フレー！フレー！フレー！フレー！
どんどん go! Go! Go! Go! (Yeah!)
フレー！フレー！フレー！フレー！
友情 love, love, love, love, love
声が枯れるまで
Yes, 届け届け君に
贈るエール

悲しい時や
苦しい時は
強がらないで
半分こしよう
孤独の闇に
迷い込んでも we can find
必ず見つけるから

フレー！フレー！フレー！フレー！
そうさ go! Go! Go! Go!
フレー！フレー！フレー！フレー！
限界 no! No! No! No! No!
眩しい明日がほら
Yes, ワンダフォーワンダフォーワンダフォーデイ

フレー！フレー！フレー！フレー！
そうさ go! Go! Go! Go! (Yeah!)
フレー！フレー！フレー！フレー！
後悔 no! No! No! No! No!
喜びシェアしたい
Yes, you & I, you & I, you & I
All for one
One for all, all for one

Революция девчонок

Да, мы девушки-воительницы!

Одна за всех, и все за одну
Наше время пришло
Фрэ! Фрэ! Фрэ!

Спотыкаясь на ровном месте
И выплакав все слёзы
Ты не стала хуже
Ведь всё это бесценный опыт

О
(Да, да, да, да)
Да
(О, о, о, о)
Ты достойна большего
Ты невероятно, просто невероятно прекрасна
Ты сияешь словно

бриллиант
Мне нравится, как ты бежишь, не жалея себя
Я буду твоим попутным ветром
И помогу тебе найти в себе смелость
преодолеть любую стену

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Вперёд, go! Go! Go! Go! (Yeah!)
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Никаких границ, no! No! No! No! No!
Видишь, как ярко сияет завтра?
Да, это будет чудесный, чудесный, чудесный день

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Вперёд, go! Go! Go! Go! (Yeah!)
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Никаких сожалений, no! No! No! No! No!
Разделим эту радость
Да, ты и я, ты и я, ты и я
Все за одного

Это волнение в твоей груди
Какого оно цвета и формы?
Произнеси свою мечту вслух
И иди к ней, не оборачиваясь назад

О
(Да, да, да, да)
Да
(О, о, о, о)
Эта сила, что переполняет тебя
Наша связь просто непобедима
Она ценнее любых

бриллиантов
Твой путь может быть тернистым и извилистым
Но мы все часть одного механизма
Расправь свои крылья навстречу
светлому будущему

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Давай, go! Go! Go! Go! (Yeah!)
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Наша юность, run, run, run, run, run
Мы всё сможем, ведь мы вместе
Да, это будет прекрасный, прекрасный, прекрасный день

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Давай, go! Go! Go! Go! (Yeah!)
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Наша дружба, love, love, love, love, love
Пока не сорвём голоса
Да, мы будем кричать для тебя
Дарить тебе свою поддержку

Если тебе грустно
Или тяжело
Не пытайся быть сильной
Давай разделим всё пополам
Даже если ты заблудишься
В темноте одиночества, we can find
Мы обязательно найдём тебя

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Вперёд, go! Go! Go! Go!
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Никаких границ, no! No! No! No! No!
Видишь, как ярко сияет завтра?
Да, это будет чудесный, чудесный, чудесный день

Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Вперёд, go! Go! Go! Go! (Yeah!)
Фрэ! Фрэ! Фрэ! Фрэ!
Никаких сожалений, no! No! No! No! No!
Разделим эту радость
Да, ты и я, ты и я, ты и я
Все за одного
Одна за всех, и все за одну