Juga Juga JUNGLE - Girls2 перевод на немецкий

Juga Juga JUNGLE

Juga Juga JUNGLE

私ったらいつの間にここに来たのかな (la, la, la)
これは夢 それとも現実なのかな？(La, la, la)
見渡す限りに広がる緑に心奪われそう
どうすればいいの？

一歩踏み入れたら戻れないかも
神秘的で不思議な世界
抜け出すなら早いうちに急がなきゃね
夜が来る前に gotta go
One, two, three, four, ready, set, go!

深い深い greenのカーテン かき分けて行くよ
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
迷い込んだら it's over? 息もできないほど
夢中になるの（夢中になるの）
夢中になるの

鮮やかに咲いたflowers 包まれたら
甘いその香り 吸い込んで
君の虜になっちゃうの
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
Juga Juga JUNGLE
まだまだ lost in your Jungle
Juga Juga JUNGLE

小さい頃に聞いたおとぎ話でも (la, la, la)
幸せはいつでもイバラの道の先にあった (la, la, la)
わかってるけど これ以上進んだらのぼせてしまいそう
どうすればいいの？

一歩踏み入れたら戻れないかも
神秘的で不思議な世界
抜け出すなら早いうちに急がなきゃね
夜が来る前に gotta go
One, two, three, four, ready, set, go!

深い深いgreenのカーテン かき分けて行くよ
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
迷い込んだら it's over? 息もできないほど
夢中になるの（夢中になるの）
まだまだ lost in your Jungle

どこ目指したらいいの I don't know
恋の温度は最高に tropical
誰でもたどり着けるわけじゃない
完全未開拓 無人島
I keep lookin' 蜜探すハチドリのように
誘い込まれた deep into your jungle
いじわるな君の罠 蜘蛛の巣のようね

遠く聞こえる波のさざめき
目を閉じれば you take me to paradise (paradise)

One, two, three, four, ready, set, go!

深い深いgreenのカーテン かき分けて行くよ（かき分けて行くよ）
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
迷い込んだら it's over? 息もできないほど
夢中になるの（夢中になるの）
夢中になるの

鮮やかに咲いたflowers 包まれたら
甘いその香り 吸い込んで（吸い込んで）
君の虜になっちゃうの
Juga Juga JUNGLE (Juga Juga JUNGLE)
Juga Juga JUNGLE
まだまだ lost in your Jungle

Juga Juga DSCHUNGEL

Juga Juga DSCHUNGEL

Ich frage mich, wann ich hierhergekommen bin (la, la, la)
Ist das ein Traum oder ist es die Realität? (La, la, la)
Das Grün, das sich so weit das Auge reicht, erstreckt, raubt mir fast den Atem
Was soll ich nur tun?

Wenn ich einen Schritt hinein mache, gibt es vielleicht kein Zurück mehr
Eine mystische und wundersame Welt
Wenn ich entkommen will, muss ich mich beeilen, so schnell es geht
Bevor die Nacht hereinbricht, muss ich gehen
Eins, zwei, drei, vier, fertig, los!

Ich bahne mir meinen Weg durch den tiefen, tiefen grünen Vorhang
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Wenn ich mich verirrt habe, ist es dann vorbei? Ich bin so gefangen, dass ich kaum atmen kann
Ich werde ganz verrückt nach dir (werde ganz verrückt nach dir)
Ich werde ganz verrückt nach dir

Wenn die leuchtend blühenden Blumen mich umhüllen
Atme ich ihren süßen Duft ein
Und werde ganz zu deiner Gefangenen
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Juga Juga DSCHUNGEL
Ich bin immer noch verloren in deinem Dschungel
Juga Juga DSCHUNGEL

Sogar in den Märchen, die ich als Kind hörte (la, la, la)
Lag das Glück immer am Ende eines dornigen Pfades (la, la, la)
Ich weiß das, aber wenn ich noch weiter gehe, werde ich wahrscheinlich ganz benommen
Was soll ich nur tun?

Wenn ich einen Schritt hinein mache, gibt es vielleicht kein Zurück mehr
Eine mystische und wundersame Welt
Wenn ich entkommen will, muss ich mich beeilen, so schnell es geht
Bevor die Nacht hereinbricht, muss ich gehen
Eins, zwei, drei, vier, fertig, los!

Ich bahne mir meinen Weg durch den tiefen, tiefen grünen Vorhang
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Wenn ich mich verirrt habe, ist es dann vorbei? Ich bin so gefangen, dass ich kaum atmen kann
Ich werde ganz verrückt nach dir (werde ganz verrückt nach dir)
Ich bin immer noch verloren in deinem Dschungel

Wo soll ich hin? Ich weiß es nicht
Die Temperatur der Liebe ist maximal tropisch
Nicht jeder kann diesen Ort erreichen
Eine völlig unerforschte, einsame Insel
Ich suche weiter, wie ein Kolibri, der nach Nektar sucht
Ich wurde tief in deinen Dschungel gelockt
Deine gemeinen Fallen sind wie Spinnennetze

Ich höre das Rauschen der Wellen in der Ferne
Wenn ich meine Augen schließe, nimmst du mich mit ins Paradies (Paradies)

Eins, zwei, drei, vier, fertig, los!

Ich bahne mir meinen Weg durch den tiefen, tiefen grünen Vorhang (bahne mir meinen Weg)
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Wenn ich mich verirrt habe, ist es dann vorbei? Ich bin so gefangen, dass ich kaum atmen kann
Ich werde ganz verrückt nach dir (werde ganz verrückt nach dir)
Ich werde ganz verrückt nach dir

Wenn die leuchtend blühenden Blumen mich umhüllen
Atme ich ihren süßen Duft ein (atme ihn ein)
Und werde ganz zu deiner Gefangenen
Juga Juga DSCHUNGEL (Juga Juga DSCHUNGEL)
Juga Juga DSCHUNGEL
Ich bin immer noch verloren in deinem Dschungel