Ring Ring♪ - Girls2 перевод на немецкий

Ring Ring♪

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

ずっと探してた 自分だけの物語を
でも きっとそれは
自分にしか作れないね

いつだって
胸に閉じ込めてたハート
鳥かごの中
飛び立てる日を待ってる

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
見慣れた景色も動き出す
誰かと比べて落ち込んでた
毎日はもうバイバイ

胸が Ring Ring ベルを鳴らしたら
部屋を飛び出して 町に出よう
新しい自分 見つけに行こう
さあ元気を出して

ずっと育ててた 夢の種は芽を出して
眩しい光浴びて
大きな花咲かせるんだ

つまずいて
もし立ち止まってしまったなら
勇気が湧く
魔法のメロディー鳴らそう

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
きっといいことが 起きる予感
何気ないことも 気持ち次第で
カラフルに変わる

胸に Ring Ring ベルが聞こえたら
好きな服を着て さあ出かけよう
昨日よりも 今の自分が
好きになれるように

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

Ring Ring♪

Wenn ich mein Herz mit Ring Ring verzaubere,
beginnt sich mein reines Herz zu bewegen.
Sicherlich wird sich mit Ring Ring die Tür öffnen.
Komm, zeig mir dein Lächeln.

Ich habe immer nach meiner eigenen Geschichte gesucht,
aber ich bin sicher, dass
nur ich sie erschaffen kann.

Immer
habe ich mein Herz eingeschlossen,
wie in einem Vogelkäfig.
Ich warte auf den Tag, an dem ich davonfliegen kann.

Wenn ich mein Herz mit Ring Ring verzaubere,
beginnt sich die vertraute Landschaft zu verändern.
Ich habe mich mit anderen verglichen und war niedergeschlagen,
doch diese Tage sind vorbei.

Wenn mein Herz Ring Ring läutet,
verlasse ich den Raum und gehe in die Stadt.
Ich gehe los, um mein neues Ich zu finden.
Komm, sei mutig.

Der Samen des Traums, den ich immer gehegt habe, sprießt,
badet im hellen Licht
und lässt eine große Blume erblühen.

Wenn ich stolpere
und stehen bleibe,
dann erklingt
die magische Melodie, die mir Mut macht.

Wenn ich mein Herz mit Ring Ring verzaubere,
habe ich das Gefühl, dass etwas Gutes passieren wird.
Gewöhnliche Dinge können sich, je nach meiner Stimmung,
in bunte Farben verwandeln.

Wenn ich das Klingeln in meinem Herzen höre,
ziehe ich meine Lieblingskleidung an und gehe los.
Ich möchte mich selbst mehr lieben,
als ich es gestern tat.

Wenn ich mein Herz mit Ring Ring verzaubere,
beginnt sich mein reines Herz zu bewegen.
Sicherlich wird sich mit Ring Ring die Tür öffnen.
Komm, zeig mir dein Lächeln.