Текст и перевод песни Girls2 - Ring Ring♪

Ring Ring♪

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

ずっと探してた 自分だけの物語を
でも きっとそれは
自分にしか作れないね

いつだって
胸に閉じ込めてたハート
鳥かごの中
飛び立てる日を待ってる

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
見慣れた景色も動き出す
誰かと比べて落ち込んでた
毎日はもうバイバイ

胸が Ring Ring ベルを鳴らしたら
部屋を飛び出して 町に出よう
新しい自分 見つけに行こう
さあ元気を出して

ずっと育ててた 夢の種は芽を出して
眩しい光浴びて
大きな花咲かせるんだ

つまずいて
もし立ち止まってしまったなら
勇気が湧く
魔法のメロディー鳴らそう

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
きっといいことが 起きる予感
何気ないことも 気持ち次第で
カラフルに変わる

胸に Ring Ring ベルが聞こえたら
好きな服を着て さあ出かけよう
昨日よりも 今の自分が
好きになれるように

胸に Ring Ring 魔法をかけたら
動き始める ピュアなハート
きっと Ring Ring 扉が開くよ
ほら笑顔を見せて

Ring Ring♪

Si tu mets un peu de magie Ring Ring sur ton cœur,
Ton cœur pur va commencer à battre.
C'est sûr que Ring Ring, la porte s'ouvrira.
Alors montre-moi ton sourire.

Je cherchais depuis longtemps une histoire qui ne serait qu'à moi.
Mais je suis certaine que c'est
Une histoire que seule moi peux créer.

Toujours,
Tu as gardé ton cœur enfermé en toi.
Dans la cage à oiseaux,
Tu attendais le jour où tu pourrais voler.

Si tu mets un peu de magie Ring Ring sur ton cœur,
Le paysage familier va commencer à bouger.
Tu comparais et tu te sentais déprimée.
Dis au revoir à ces journées, pour de bon.

Si ton cœur fait Ring Ring, comme une cloche qui sonne,
Sors de la maison et va en ville.
Cherche la nouvelle toi.
Allez, sois courageuse.

La graine de rêve que tu as cultivée depuis longtemps a germé.
Elle absorbe une lumière éblouissante
Et va fleurir en une grande fleur.

Si tu trébuches
Et si tu t'arrêtes,
Fais sonner la mélodie magique
Qui te donnera du courage.

Si tu mets un peu de magie Ring Ring sur ton cœur,
Tu sens que quelque chose de bien va arriver.
Même les choses banales,
Changent en couleurs vives, selon ton humeur.

Si tu entends Ring Ring, comme une cloche qui sonne dans ton cœur,
Mets tes vêtements préférés et sors.
Aime-toi encore plus aujourd'hui que hier.
Pour que tu puisses t'aimer encore plus.

Si tu mets un peu de magie Ring Ring sur ton cœur,
Ton cœur pur va commencer à battre.
C'est sûr que Ring Ring, la porte s'ouvrira.
Alors montre-moi ton sourire.