スキップ! - Girls2 перевод на немецкий

スキップ!

なんとなく過ぎてゆく
毎日に少し焦ってみたり
ちょっとした失敗を
いつまでもひきずってたり
特別になろうとして
背伸びをしてしまうこともあるけど
ふいに無邪気な顔で笑う君が好きなんだ

涙の雨がふる
すれ違う夜もある
それでも 本当の自分を忘れないでね！

君の名前を呼んだら やってくる明日がある
心がちょっとスキップする 秘密の魔法 かけるよ
私の名前を呼んで 涙が止まらないなら
いつでも「大好き！」と 伝えにゆくからね

一人じゃできないこと
君とじゃなきゃ絶対できないことで
見えてくる新しい世界を抱きしめていこう

出会った瞬間に
別れは始まってる
それなら 毎日を最高にするだけだね！

踊りだす心のままに つないだ未来がある
かかと鳴らしステップする それは内緒のおまじない
私はずっと私だよ 太陽が見えなくても
いつでも「ダイジョブ！」と 歌ってゆくからね

運命よりも宿命よりも
出会えたこの奇跡なんだ
少しはずかしいくらい 幸せだよ

君の名前を呼んだら 胸が温かくなる
手を重ねてスキップした 忘れられない思い出
響き合ったメロディに想いをのせれば ほら
笑顔になれるかな

君の名前を呼んだら やってくる明日がある
心がちょっとスキップする 秘密の魔法 かけるよ
私の名前を呼んで 涙が止まらないなら
いつでも「大好き！」と 伝えにゆくからね

Skip!

Irgendwie vergehen die Tage,
manchmal bin ich etwas ungeduldig,
und kleine Fehler
ziehe ich ewig mit mir herum.
Ich versuche, etwas Besonderes zu sein,
und manchmal strenge ich mich zu sehr an,
aber ich liebe dich, wenn du plötzlich mit einem unschuldigen Gesicht lächelst.

Tränen regnen,
es gibt Nächte, in denen wir uns verpassen,
aber vergiss trotzdem nicht dein wahres Ich!

Wenn ich deinen Namen rufe, kommt ein Morgen herbei.
Ich wirke einen geheimen Zauber, der dein Herz ein wenig hüpfen lässt.
Wenn du meinen Namen rufst und deine Tränen nicht aufhören,
werde ich immer kommen, um dir zu sagen: "Ich liebe dich!"

Dinge, die ich alleine nicht tun kann,
Dinge, die ich nur mit dir tun kann,
lass uns die neue Welt, die sich uns zeigt, umarmen.

In dem Moment, in dem wir uns treffen,
beginnt der Abschied,
also machen wir einfach jeden Tag zum Besten!

Eine verbundene Zukunft, so wie unsere Herzen tanzen.
Mit den Fersen klackend einen Schritt machen, das ist ein heimlicher Zauber.
Ich werde immer ich selbst sein, auch wenn die Sonne nicht sichtbar ist.
Ich werde immer singen: "Alles wird gut!"

Mehr als Schicksal, mehr als Vorherbestimmung,
ist es das Wunder unserer Begegnung.
Ich bin so glücklich, dass es fast peinlich ist.

Wenn ich deinen Namen rufe, wird mir warm ums Herz.
Wir haben uns an den Händen gefasst und sind gehüpft, eine unvergessliche Erinnerung.
Wenn wir unsere Gefühle in die Melodie legen, die zwischen uns erklingt, sieh nur,
können wir dann lächeln?

Wenn ich deinen Namen rufe, kommt ein Morgen herbei.
Ich wirke einen geheimen Zauber, der dein Herz ein wenig hüpfen lässt.
Wenn du meinen Namen rufst und deine Tränen nicht aufhören,
werde ich immer kommen, um dir zu sagen: "Ich liebe dich!"