Yeah Right - Girlschool перевод на французский

Yeah Right

Gotta get away, gotta leave today, gotta leave it all behind
Gotta have a change, gotta rearrange, gonna see what I can find
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight
I've done it all before but I still want more, gonna carry on 'til it's light

And they're always telling me

You can't do that, you can't do that
I've heard it all before
Yeah, right!

You can't do that, you can't do that, a thousand times or more
Yeah, right!
You can't do that, you can't do that, I've heard it all before
Ah, you can't do that

Hanging 'round the bar never getting very far, gonna let my sorrows drown
Leaning on the wall, 'til I start to fall, gonna get the vodka down
Better understand, gotta get it while I can, gonna have some fun tonight
I've done it all before but I still want more, gonna carry on 'til it's light (yeah, right!)

And they're always telling me

You can't do that, you can't do that
I've heard it all before
Yeah, right!
You can't do that, you can't do that, a thousand times or more
Yeah, right!
You can't do that, you can't do that, I've heard it all before
Ah

And JD and coke, no ice, double, yeah, right
It's your own next Linzie, yeah, right
Don't you think you have had enough now?
No, not really, why?
Don't drink too much
Yeah, right!

You can't do that, you can't do that (yeah, right!)
You can't do that, you can't do that (yeah, right!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)

You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)
You can't do that, you can't do that (hey! Hey!)

Yeah Right

Il faut que je m'éloigne, il faut que je parte aujourd'hui, il faut que je laisse tout derrière moi
Il faut que je change, il faut que je réorganise, je vais voir ce que je peux trouver
Il faut mieux comprendre, il faut en profiter tant qu'on le peut, on va s'amuser ce soir
Je l'ai déjà fait avant mais j'en veux toujours plus, je vais continuer jusqu'au matin

Et ils me disent toujours

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça
Je l'ai déjà entendu
Ouais, c'est ça !

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, mille fois ou plus
Ouais, c'est ça !
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, je l'ai déjà entendu
Ah, tu ne peux pas faire ça

Traîner au bar sans aller très loin, je vais noyer mes peines
M'appuyer contre le mur, jusqu'à ce que je commence à tomber, je vais boire de la vodka
Il faut mieux comprendre, il faut en profiter tant qu'on le peut, on va s'amuser ce soir
Je l'ai déjà fait avant mais j'en veux toujours plus, je vais continuer jusqu'au matin (ouais, c'est ça !)

Et ils me disent toujours

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça
Je l'ai déjà entendu
Ouais, c'est ça !
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, mille fois ou plus
Ouais, c'est ça !
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça, je l'ai déjà entendu
Ah

Et du JD et du coca, sans glace, double, ouais, c'est ça
C'est ton prochain Linzie, ouais, c'est ça
Tu ne penses pas que tu en as assez pour l'instant ?
Non, pas vraiment, pourquoi ?
Ne bois pas trop
Ouais, c'est ça !

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (ouais, c'est ça !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (ouais, c'est ça !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)

Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)
Tu ne peux pas faire ça, tu ne peux pas faire ça (hé ! Hé !)