Hay Que Sumar - Giro 612 перевод на французский

Hay Que Sumar

El dinero no lo es todo
Lo escuché un millón de veces
De la boca de influyentes
Que hay momentos que ni duermes
Preocupado del ayer

El dinero no es pa todos
Eso tenganlo presente
Les encargo que se acuerden
Que no hay cosa más bonita
En este mundo que ayudar

Ahorita andamos contentos
Así que empiece el borlote
Y si me aguantan el trote
Pasando las 20 horas
Nos vamos a descansar
Si lloro es por qué soy hombre
No soy menos ni soy más
Si la voz se me falsea
Soy humano y es normal
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
Aquí puro pa adelante
Señores hay que sumar

Y asi suenan las guitarronas
Del grupo Giro 612 ajai

Los amigos valen oro
Más cuando pasaron hambre
Hoy que el pastel es muy grande
La mesa ya está servida
Para el que supo aguantar

Los carros y los brillantes
No te hacen mejor sujeto
Lo importante es lo de adentro
Poder dar sin recibir
Y recibir sin olvidar

El destino está marcado
Cada quien trae su morral
Cada quien sabe lo que hace
No soy quien para juzgar
Yo no soy rico en dinero
Yo soy rico en amistad
A la orden soy Markitos
Señores hay que sumar

Il Faut Additionner

L'argent ne fait pas tout, ma chérie
Je l'ai entendu un million de fois
De la bouche d'influenceurs
Qui parfois ne dorment même pas
Préoccupés par le passé

L'argent n'est pas pour tout le monde
Gardez ça à l'esprit, ma belle
Je vous demande de vous souvenir
Qu'il n'y a rien de plus beau
En ce monde que d'aider

En ce moment, nous sommes heureux
Alors que la fête commence
Et si vous tenez le coup avec moi
Après 20 heures passées
Nous irons nous reposer
Si je pleure, c'est parce que je suis un homme
Je ne suis ni moins ni plus
Si ma voix faiblit
Je suis humain et c'est normal
Je ne suis pas riche en argent
Je suis riche en amitié
Ici, on avance toujours
Mesdames, il faut additionner

Et c'est ainsi que résonnent les guitares
Du groupe Giro 612 ajai

Les amis valent de l'or
Surtout quand ils ont connu la faim
Aujourd'hui, le gâteau est énorme
La table est déjà mise
Pour celui qui a su patienter

Les voitures et les diamants
Ne font pas de toi un meilleur homme
L'important c'est ce qu'il y a à l'intérieur
Pouvoir donner sans recevoir
Et recevoir sans oublier

Le destin est tracé
Chacun porte son baluchon
Chacun sait ce qu'il fait
Je ne suis pas là pour juger
Je ne suis pas riche en argent
Je suis riche en amitié
À votre service, je suis Markitos
Mesdames, il faut additionner