Текст и перевод песни Giro 612 - Ya Dejen los Mitotes

Ya Dejen los Mitotes

Ya dejen los mitotes las habladas
Tanta envidia
Que me tienen por aquí

Yo no se lo que les duele
Que uno ande trabajando
Pa poder sobre salir
Me miraron muy verde y nunca se lo imaginaron
Hasta donde iba a llegar
Por un lado les pase a todos esos que dijeron
Que yo no la iba a lograr
Pero asi es la vida estamos rodeado de envidias
Y la gente traicionera siempre se nos va arrimar
Vamos avanzando tranquilito y relajados
Con la mente positiva para lo que va a llegar

Siempre me ha dado gusto que mis amigos lo logren
Pero que creo que a otros no
Nomas estan bien atentos de las cosas
Que uno hace con mucha dedicación
Estoy agradecido con los que tienden su mano
Y me ofrecen su amistad
Pero nada es regalo siempre algun favor se paga
Se los puedo asegurar
Las olas estan muy fuertes
Y el barco no se detiene
Los que siguen siempre firmes
Son los que eh de ayudar
Vamos avanzando tranquilito y relajado
Con la mente positiva para lo que va a llegar

Arrêtez les Ragots

Arrêtez les ragots, les commérages,
Toute cette envie
Que vous avez pour moi ici.

Je ne sais pas ce qui vous fait mal,
Que je travaille dur
Pour pouvoir m'en sortir.
Vous m'avez vu très novice et vous n'avez jamais imaginé
Jusqu'où j'allais arriver.
J'ai dépassé tous ceux qui ont dit
Que je n'y arriverais pas.
Mais c'est la vie, on est entouré de jalousie
Et les gens traîtres finiront toujours par s'approcher.
On avance tranquillement et sereinement,
Avec un esprit positif pour ce qui va arriver.

J'ai toujours été heureux que mes amis réussissent,
Mais je crois que d'autres non.
Ils sont juste très attentifs aux choses
Que l'on fait avec beaucoup de dévouement.
Je suis reconnaissant envers ceux qui me tendent la main
Et m'offrent leur amitié.
Mais rien n'est gratuit, une faveur se rembourse toujours,
Je peux vous l'assurer.
Les vagues sont très fortes
Et le bateau ne s'arrête pas.
Ceux qui restent toujours fermes
Sont ceux que je dois aider.
On avance tranquillement et sereinement,
Avec un esprit positif pour ce qui va arriver.