Текст и перевод песни Giro Lopez - Sienteme

Sienteme

Sobrará quien te diga que me olvides
Que dejes de soñar con mi regreso
Que el amor pocas veces sobrevive
Y que no vale la pena amar de lejos

Pero tu tú sabes cuanto te amo
Ahora más que nunca que des
Por que yo solo viviré soñando con el momento hermoso de volver

Y si acaso sientes que tu amor se apaga
Intenta darle vida otra vez

Y siénteme
Canciones que escuchas en la radio
Las calles donde siempre caminábamos
Y las cosas que por ti hice con amor

Y siénteme
Muñecos de felpas y en tu diario
En tus sueños en tu almohada y en tu llanto
Y en cada esquina de tu cuarto
Piensa en lo mucho que te amo

Quisiera hoy poder parar el tiempo
Que el día de partir nunca llegara
Y no puedo negar que siento miedo
Que el plagio de sacarme de tu alma

Y si acaso sientes que tu amor se apaga
Intenta darle vida otra vez

Y siénteme
Canciones que escuchas en la radio
En las calles donde siempre caminábamos
Y las cosas que por ti hice con amor
Piensa en lo mucho que te amo

Pregón

Y siénteme
Ahora en este momento mas que
Nunca te necesito amor
Y siénteme
Y las cosas más bonitas las tenemos en secreto tu y yo
Y siénteme
Y si acaso sientes que tu amor se apaga dale vida otra vez
Y siénteme
Soñaras con mi recuerdo y veras que todo es cierto
Y siénteme
Esta ocasión es perfecta ven a mi lado mi niña
Y siénteme
Cuando me escuches en la radio te acordaras de mis labios.

Y siénteme
Quiero que me sientas de la misma forma que yo te siento
Y siénteme
Pues cuando te tengo a mi lado siento mi sueño ya realizado
Y siénteme
No te alejes no te vallas no me dejes por favor
Que yo necesito de tus caricias de tus besos y tu amor

Para sentirme mejor,
Óyelo

Y siénteme
En tus sueños en tu almohada en tu risa y en tu llanto
Y siénteme
Quien no ha confirmado que tu me
Quieras que yo te quiera y que nos amamos tanto
Y siénteme
Por ti yo bajo un lucero pues tu tienes mil encantos
Y siénteme
Porque tu eres mi cielo y hoy te regalo mi canto

Sienteme

Il y aura toujours ceux qui te diront de m'oublier
Que tu arrêtes de rêver à mon retour
Que l'amour ne survit que rarement
Et que cela ne vaut pas la peine d'aimer de loin

Mais toi, tu sais à quel point je t'aime
Maintenant plus que jamais, tu le sais
Car je ne vivrai que pour rêver du moment magnifique où je reviendrai

Et si tu sens que ton amour s'éteint
Essaie de lui redonner vie une fois de plus

Et sens-moi
Dans les chansons que tu écoutes à la radio
Dans les rues où nous marchions toujours
Et dans les choses que j'ai faites pour toi avec amour

Et sens-moi
Dans les peluches et ton journal intime
Dans tes rêves, ton oreiller et tes larmes
Et à chaque coin de ta chambre
Pense à combien je t'aime

J'aimerais pouvoir arrêter le temps aujourd'hui
Que le jour de mon départ n'arrive jamais
Et je ne peux pas nier que j'ai peur
Que le plagiat de me retirer de ton âme

Et si tu sens que ton amour s'éteint
Essaie de lui redonner vie une fois de plus

Et sens-moi
Dans les chansons que tu écoutes à la radio
Dans les rues où nous marchions toujours
Et dans les choses que j'ai faites pour toi avec amour
Pense à combien je t'aime

Prégo

Et sens-moi
Maintenant, en ce moment, plus que
Jamais, j'ai besoin de ton amour
Et sens-moi
Et les choses les plus belles, nous les gardons secrètes, toi et moi
Et sens-moi
Et si tu sens que ton amour s'éteint, redonne-lui vie
Et sens-moi
Tu rêveras de mon souvenir et tu verras que tout est vrai
Et sens-moi
Cette occasion est parfaite, viens à mes côtés, mon enfant
Et sens-moi
Quand tu m'entendras à la radio, tu te souviendras de mes lèvres.

Et sens-moi
Je veux que tu me sentes de la même façon que je te sens
Et sens-moi
Car quand je t'ai à mes côtés, je sens mon rêve réalisé
Et sens-moi
Ne t'éloigne pas, ne pars pas, ne me laisse pas, s'il te plaît
Car j'ai besoin de tes caresses, de tes baisers et de ton amour

Pour me sentir mieux,
Écoute

Et sens-moi
Dans tes rêves, sur ton oreiller, dans ton rire et tes larmes
Et sens-moi
Qui n'a pas confirmé que tu me
Veux que je t'aime et que nous nous aimons autant
Et sens-moi
Pour toi, je descendrai une étoile, car tu as mille charmes
Et sens-moi
Parce que tu es mon ciel et aujourd'hui, je t'offre mon chant