Текст и перевод песни Giro Lopez - Sienteme

Sienteme

Sobrará quien te diga que me olvides
Que dejes de soñar con mi regreso
Que el amor pocas veces sobrevive
Y que no vale la pena amar de lejos

Pero tu tú sabes cuanto te amo
Ahora más que nunca que des
Por que yo solo viviré soñando con el momento hermoso de volver

Y si acaso sientes que tu amor se apaga
Intenta darle vida otra vez

Y siénteme
Canciones que escuchas en la radio
Las calles donde siempre caminábamos
Y las cosas que por ti hice con amor

Y siénteme
Muñecos de felpas y en tu diario
En tus sueños en tu almohada y en tu llanto
Y en cada esquina de tu cuarto
Piensa en lo mucho que te amo

Quisiera hoy poder parar el tiempo
Que el día de partir nunca llegara
Y no puedo negar que siento miedo
Que el plagio de sacarme de tu alma

Y si acaso sientes que tu amor se apaga
Intenta darle vida otra vez

Y siénteme
Canciones que escuchas en la radio
En las calles donde siempre caminábamos
Y las cosas que por ti hice con amor
Piensa en lo mucho que te amo

Pregón

Y siénteme
Ahora en este momento mas que
Nunca te necesito amor
Y siénteme
Y las cosas más bonitas las tenemos en secreto tu y yo
Y siénteme
Y si acaso sientes que tu amor se apaga dale vida otra vez
Y siénteme
Soñaras con mi recuerdo y veras que todo es cierto
Y siénteme
Esta ocasión es perfecta ven a mi lado mi niña
Y siénteme
Cuando me escuches en la radio te acordaras de mis labios.

Y siénteme
Quiero que me sientas de la misma forma que yo te siento
Y siénteme
Pues cuando te tengo a mi lado siento mi sueño ya realizado
Y siénteme
No te alejes no te vallas no me dejes por favor
Que yo necesito de tus caricias de tus besos y tu amor

Para sentirme mejor,
Óyelo

Y siénteme
En tus sueños en tu almohada en tu risa y en tu llanto
Y siénteme
Quien no ha confirmado que tu me
Quieras que yo te quiera y que nos amamos tanto
Y siénteme
Por ti yo bajo un lucero pues tu tienes mil encantos
Y siénteme
Porque tu eres mi cielo y hoy te regalo mi canto

Почувствуй меня

Найдутся те, кто скажут тебе забыть меня
Перестать мечтать о моем возвращении
Что любовь редко выживает
И что не стоит любить на расстоянии

Но ты знаешь, как сильно я тебя люблю
Сейчас больше, чем когда-либо ты дала
Потому что я буду жить только мечтой о том прекрасном моменте, когда вернусь

А если вдруг почувствуешь, что твоя любовь угасает
Попробуй оживить ее снова

И почувствуй меня
В песнях, которые ты слышишь по радио
На улицах, по которым мы всегда гуляли
И в вещах, которые я делал для тебя с любовью

И почувствуй меня
В плюшевых игрушках и в твоем дневнике
В твоих снах, на твоей подушке и в твоих слезах
И в каждом уголке твоей комнаты
Подумай, как сильно я тебя люблю

Хотел бы я сегодня остановить время
Чтобы день расставания никогда не настал
И не могу отрицать, что меня охватывает страх
Что кража вырвет меня из твоей души

А если вдруг почувствуешь, что твоя любовь угасает
Попробуй оживить ее снова

И почувствуй меня
В песнях, которые ты слышишь по радио
На улицах, по которым мы всегда гуляли
И в вещах, которые я делал для тебя с любовью
Подумай, как сильно я тебя люблю

Речитатив

И почувствуй меня
Сейчас в этот момент больше чем
Когда-либо мне нужна твоя любовь
И почувствуй меня
И самые красивые вещи мы храним в секрете, ты и я
И почувствуй меня
И если вдруг почувствуешь, что твоя любовь угасает, оживи ее снова
И почувствуй меня
Ты будешь грезить о моем воспоминании и увидишь, что все это правда
И почувствуй меня
Этот случай идеальный, подойди ко мне, моя девочка
И почувствуй меня
Когда услышишь меня по радио, ты вспомнишь мои губы.

И почувствуй меня
Хочу, чтобы ты почувствовала меня так же, как чувствую я тебя
И почувствуй меня
Ведь когда ты рядом, я чувствую, что моя мечта уже сбылась
И почувствуй меня
Не уходи, не бросай меня, пожалуйста, не оставляй меня
Ведь я нуждаюсь в твоих ласках, твоих поцелуях и твоей любви

Чтобы чувствовать себя лучше,
Послушай

И почувствуй меня
В твоих снах, на твоей подушке, в твоем смехе и в твоих слезах
И почувствуй меня
Кто не подтвердил, что ты
Хочешь, чтобы я любил тебя и что мы любим друг друга так сильно
И почувствуй меня
Ради тебя я спущусь с небес, ведь ты обладаешь тысячей чар
И почувствуй меня
Потому что ты мое небо, и сегодня я дарю тебе свою песню